Англо-русский словарь Мюллера
picky[ˊpɪkɪ] a разг. разбо́рчивый; приди́рчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
разг. разборчивый, требовательный Syn: exacting, exigent
(американизм) (разговорное) разборчивый, требовательный (американизм) (разговорное) капризный;
придирчивый - if I hear one more * word from you, you and I are finished если ты еще будешь ко мне придираться, между нами все будет кончено
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpıkı] a амер. разг.
1. разборчивый, требовательный
2. капризный; придирчивый
if I hear one more picky word from you, you and I are finished - если ты ещё будешь ко мне придираться, между нами всё будет кончено