Англо-русский словарь Мюллера
sweeping[ˊswi:pɪŋ]1. pres. p. от sweep22. n1) pl му́сор2) убо́рка, подмета́ние3. a1) широ́кий; с больши́м охва́том;
sweeping changes радика́льные переме́ны
2) стреми́тельный, бы́стрый3) не де́лающий разли́чий, огу́льный;sweeping statements огу́льные утвержде́ния
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈswi:pɪŋ
1. сущ.
1) подметание, уборка
2) мн. мусор
2. прил.
1) широкий;
с большим охватом sweeping generalizations ≈ широкие обобщения
2) быстрый, скорый, стремительный Syn: impetuous, violent
3) не делающий различий, огульный sweeping accusations ≈ огульные обвинения
уборка, подметание - * car машина для уборки улиц - to give the room a good * основательно убрать комнату (военное) прочесывание (морское) траление мусор (техническое) металлический сор никчемные люди;
отбросы (общества) - the *s of the gutter подонки общества, "дно" (электроника) свипирование (периодическое изменение напряжения, частоты и т. п.) широкий, с большим охватом - * generalizations широкие обобщения - * changes большие /радикальные/ перемены - * victory полная /решительная/ победа - * proposals on disarmament радикальные предложения по разоружению стремительный, быстрый плавный, округлый - * curve сглаженная кривая не делающий различий;
огульный - * statements огульные утверждения (физическое) очищающий - * electrode очищающий электрод (военное) прочесывающий - * fire (военное) прочесывающий огонь
chimney ~ чистка дымоходов
sweeping pres. p. от sweep ~ pl мусор ~ не делающий различий, огульный;
sweeping statements огульные утверждения ~ стремительный, быстрый ~ уборка, подметание ~ широкий;
с большим охватом;
sweeping changes радикальные перемены
~ широкий;
с большим охватом;
sweeping changes радикальные перемены
~ не делающий различий, огульный;
sweeping statements огульные утверждения
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹswi:pıŋ] n
1. уборка, подметание
sweeping car - машина для уборки улиц
to give the room a good sweeping - основательно убрать комнату
2. воен. прочёсывание
3. мор. траление
4. pl
1) мусор
2) тех. металлический сор
3) никчёмные люди; отбросы (общества)
the sweepings of the gutter - подонки общества, «дно»
5. элк. свипирование (периодическое изменение напряжения, частоты и т. п.)
2. [ʹswi:pıŋ] a1. широкий, с большим охватом
sweeping generalizations - широкие обобщения
sweeping changes - большие /радикальные/ перемены
sweeping victory - полная /решительная/ победа
sweeping proposals on disarmament - радикальные предложения по разоружению
2. стремительный, быстрый
3. плавный, округлый
sweeping curve - сглаженная кривая
4. не делающий различий; огульный
sweeping statements [accusations] - огульные утверждения [обвинения]
5. физ. очищающий
sweeping electrode [field] - очищающий электрод [-ее поле]
6. воен. прочёсывающий
sweeping fire - воен. прочёсывающий огонь
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈswi:pɪŋстремительный, широкий, решительный
English-Russian big polytechnic dictionary
1. уборка
sweeping car — машина для уборки улиц
2. тралящий
Англо русский политехнический словарь
уборка