Англо-русский словарь Мюллера
milch[mɪltʃ] a моло́чный (о скоте);
milch cow до́йная коро́ва (тж. перен.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
mɪltʃ прил. молочный (о скоте) milch cow ≈ дойная корова тж. перен.
молочный (о скоте) milch молочный (о скоте);
milch cow дойная корова (тж. перен.) milch молочный (о скоте);
milch cow дойная корова (тж. перен.)
Новый большой англо-русский словарь
[mıltʃ] a
молочный (о скоте)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
If =
1)молоко
abgerahmte Milch — снятое молоко
fette Milch — жирное ( цельное ) молоко
gekochte ( abgekochte ) Milch — кипячёное молоко
geronnene Milch — свернувшееся молоко
kondensierte Milch — сгущённое молоко
kuhwarme Milch — парное молоко
magere Milch — обезжиренное молоко
saure ( dicke ) Milch — простокваша
die Milch abrahmen — снимать сливки(тж. перен.)
Bruttoerzeugung an Milch — валовой надой молока
Produktion an Milch — (валовое) производство молока
2)млечный сок(растений)
die Milch der Kokosnuß — кокосовое молоко
das Korn steht in der Milch — рожь наливается
3)тех. эмульсия, охлаждающая жидкость(применяемая при обработке металлов резанием)
•
•
die Milch der frommen Denkart — поэт. кротость
das Mädchen sieht wie Milch und Blut aus — девушка - кровь с молоком; девушка имеет цветущий вид
er hat nicht viel in die Milch zu brocken — разг. он живёт скудно, на его средства не очень-то развернёшься
IIf =молоки(рыб)