Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

blend[blend]1. n1) смесь2) перехо́д одного́ цве́та или одного́ отте́нка в друго́й2. v (blended[-ɪd],blent)1) сме́шивать(ся); изготовля́ть смесь;

oil and water will never blend ма́сло с водо́й не сме́шивается

2) сочета́ться, гармони́ровать3) незаме́тно переходи́ть из отте́нка в отте́нок (о красках)4) стира́ться (о различиях)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

blend
1. сущ.
1) смесь It resembles a blend made by imitating the later style of Renaissance and the earlier style of Modernism. ≈ Это напоминает некую смесь, полученную в результате сочетания позднего ренессанса и раннего модернизма. Syn: medley, alloy, mixture
2) переход одного цвета или одного оттенка в другой
2. гл.
1) смешивать(ся);
изготовлять смесь oil and water will never blend, water does not blend with oil ≈ масло с водой не смешивается Syn: unite
2) сочетать(ся) (with - с чем-л.) These houses seem to blend well with the trees and the surrounding land. ≈ Эти дома хорошо сочетаются с деревьями и общим фоном. The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. ≈ Лидер группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом. Syn: assort with
1), go together, go with
3), harmonize
1)
3) незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках)
4) стираться (о различиях) ∙ blend in blend together blend withсмесь смешивание (специальное) купаж;
- this coffee is a * of two sorts этот кофе - смесь двух сортов переход одного цвета или оттенка в другой слово-гибрид, образованное путем контрактации двух основ;
- motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a * слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом (военное) камуфляжная окраска (американизм) "смешанное виски" (4 части виски на 1 часть спирта) (устаревшее) смешанный;
- * corn посеянные вместе пшеница и рожь смешивать;
изготовлять смесь;
- to * paints смешивать краски смешиваться;
сливаться;
- the two rivers * their waters воды этих двух рек сливаются;
- oil and water do not * масло и вода не смешиваются (специальное) купажировать;
- to * tea смешивать сорта чая вливать, объединять;
- to * parties объединять партии сливаться, объединяться незаметно переходить из оттенка в оттенок подбирать цвета сочетать;
- the diverse elements of his character are strangely *ed разные черты его характера странно сочетаются сочетаться, гармонировать;
- these two colours * well эти два цвета хорошо сочетаются;
- how well the new curtains * with the rug новые занавески великолепно гармонируют с ковром стираться, исчезать (о различиях)blend незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках) ~ переход одного цвета или одного оттенка в другой ~ смесь ~ смешивание ~ (blended, blent) смешивать(ся);
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается ~ сочетаться, гармонировать ~ стираться (о различиях)~ (blended, blent) смешивать(ся);
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается

Новый большой англо-русский словарь

1. [blend] n

1. 1) смесь

2) смешивание

3) спец. купаж

this coffee is a blend of two sorts - этот кофе - смесь двух сортов

2. переход одного цвета или оттенка в другой

3. лингв. слово-гибрид, образованное путём контрактации двух основ

motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a blend - слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом

4. воен. камуфляжная окраска

5. амер. = blended whiskey

2. [blend] a уст.

смешанный

blend corn - посеянные вместе пшеница и рожь

3. [blend] v (blended, blent)

1. 1) смешивать; изготовлять смесь

to blend paints - смешивать краски

2) смешиваться; сливаться

the two rivers blend their waters - воды этих двух рек сливаются

oil and water do not blend - масло и вода не смешиваются

3) спец. купажировать

to blend tea [coffee, wine] - смешивать сорта чая [кофе, вина]

2. 1) вливать, объединять

to blend parties - объединять партии

2) сливаться, объединяться

3. незаметно переходить из оттенка в оттенок

4. подбирать цвета

5. 1) сочетать

the diverse elements of his character are strangely blended - разные черты его характера странно сочетаются

2) (in, with) сочетаться, гармонировать

these two colours blend well - эти два цвета хорошо сочетаются

how well the new curtains blend with the rug - новые занавески великолепно гармонируют с ковром

6. стираться, исчезать (о различиях)

Англо-русский словарь строительных терминов

n

смесь|| перемешивать, смешивать

to blend with the landscape — гармонировать с ландшафтом

Англо-русский словарь технических терминов

1)смесь; композиция

2)смешивать; компаундировать; перемешивать однородные компоненты; гомогенизировать

3)метал. усреднённый продукт|| усреднять

4)шихта|| составлять шихту

5)пищ. купаж|| купажировать

6)полигр. переход одного цвета в другой

7)полигр. слияние сюжетов


-

alcohol gasoline blend

-

benzol blends

-

castrol blend

-

fiber blends

-

finished blend

-

fuel blend

-

high blends

-

master blend

-

milling blend

-

natural-rubber blend

-

nylon-wool blend

-

oil solvent blend

-

sand blend

-

spun blend

-

stock blend

-

tannin blend

English-Russian big polytechnic dictionary

1. смешивание; смесь

tea blend — смесь чая

wine blend — смесь вин

dry blend — сухая смесь

fat blend — жировая смесь

soup blend — суповая смесь

2. переход одного цвета в другой

blend map — таблица цветовых переходов

blend surface — поверхность цветового перехода

these colours blend in nicely — эти цвета хорошо сочетаются

these two colours blend well — эти два цвета хорошо сочетаются