«rack»

Ⅰrack[ræk]1. n1) подста́вка, по́лка; стелла́ж; се́тка для веще́й (в вагонах, автобусах и т.п.)2) ве́шалка3) корму́шка4) сто́йка; штати́в; ра́ма; карка́с; ко́злы5) решётка◊

rack of bones амер. ко́жа да ко́сти

to rack hay класть се́но в я́сли

to rack plates ста́вить таре́лки на по́лку

to be on the rack му́читься

to put to the rack подверга́ть пы́тке, муче́ниям

to rack tenants драть с аренда́торов или жильцо́в непоме́рно высо́кую пла́ту

to rack one's brains (for) лома́ть себе́ го́лову

rack and ruin по́лное разоре́ние

to go to rack and ruin разори́ться, поги́бнуть

обдирать; эксплуатировать; грабить; жульничать;

mповорот реки, излучина реки

излучина (реки)поворот

̈ɪræk I
1. сущ.
1) а) вешалка clothes rack ≈ вешалка для одежды towel rack ≈ вешалка для полотенец б) полка, подставка;
сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) hat rack ≈ полка для шапок, шляп luggage rack ≈ полка для багажа roof rack ≈ полка для багажа rifle rack ≈ стойка для ружей
2) что-л., имеющее форму стойки, штатива или рамы, каркаса
3) устройство, преобразующее вращательное движение в прямолинейное и наоборот
4) кормушка (для кормления скота) Syn: trough, manger
2. гл.
1) класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.)
2) тех. перемещать при помощи зубчатой рейки II
1. сущ.;
ист. дыба;
перен. пытка, мучение
2. гл.
1) мучить, пытать Syn: torment, torture
2) заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать rack tenants rack wits III гл. сцеживать вино (часто rack off) IV сущ.
1) книж. несущиеся облака
2) опустошение, разорение rack and ruin V
1. сущ. иноходь
2. гл. идти иноходью вешалка (с крючками) полка;
стеллаж;
сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) подставка, козлы;
стенд;
стойка;
каркас;
рама решетка (морское) сетка на стол (при качке) (сельскохозяйственное) кормушка, ясли (горное) рудопромывочный аппарат (техническое) зубчатая рейка, кремальера - * jack реечный домкрат (полиграфия) реал, наборный стол, кассореал (авиация) балочный, реечный бомбодержатель > * of bones (разговорное) тощий человек, "кожа да кости" класть на полку, в сетку (вагона и т. п.);
размещать на стеллаже, стенде и т. п.) класть сено в ясли, в кормушку (обыкн. * up) привязывать лошадь (у кормушки) (техническое) перемещать при помощи зубчатой рейки вводить самолет в крутой вираж (историческое) дыба - to put smb. on the * вздернуть кого-л. на дыбу пытка, мучение - to put smb. on the * подвергать пытке /мучениям/ - to set one's faculties on the * не щадить сил, напрягать все свои силы (историческое) вздернуть на дыбу пытать, мучить - body *ed with pain тело, истерзанное болью - to be *ed with /by/ jealousy терзаться ревностью - to * with fire (военное) обстреливать сильным огнем, подвергать жестокому обстрелу (военное) (разговорное) отчитывать, делать разнос напрягать;
заставлять работать сверх сил - to * one's brains /one's wits/ ломать себе голову - to * one's memory напрягать память, мучительно стараться вспомнить (что-л.) обдирать;
эксплуатировать - to * tenants драть с арендаторов непомерно высокую плату (метеорология) несущиеся облака легкий след, неуловимый признак нестись (об облаках) разорение, гибель - to go to * and ruin обветшать;
разрушиться;
погибнуть иноходь идти иноходью сцеживать (вино, сидр;
часто * off) ~ ист. дыба;
перен. пытка, мучение;
to be on the rack мучиться;
to put to the rack подвергать пытке, мучениям ~ разорение;
rack and ruin полное разорение;
to go to rack and ruin разориться, погибнуть ~ ист. дыба;
перен. пытка, мучение;
to be on the rack мучиться;
to put to the rack подвергать пытке, мучениям rack вешалка ~ ист. дыба;
перен. пытка, мучение;
to be on the rack мучиться;
to put to the rack подвергать пытке, мучениям ~ заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать;
to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
to rack one's wits ломать себе голову ~ идти иноходью ~ иноходь ~ класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.);
to rack hay класть сено в ясли;
to rack plates ставить тарелки на полку ~ кормушка ~ книжн. несущиеся облака ~ тех. перемещать при помощи зубчатой рейки ~ подставка, полка;
стеллаж;
сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) ~ пытать, мучить ~ разорение;
rack and ruin полное разорение;
to go to rack and ruin разориться, погибнуть ~ решетка;
rack of bones амер. sl. кожа да кости ~ стойка;
штатив;
рама;
каркас;
козлы ~ сцеживать вино (часто rack off) ~ разорение;
rack and ruin полное разорение;
to go to rack and ruin разориться, погибнуть ~ класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.);
to rack hay класть сено в ясли;
to rack plates ставить тарелки на полку ~ решетка;
rack of bones амер. sl. кожа да кости ~ заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать;
to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
to rack one's wits ломать себе голову ~ класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.);
to rack hay класть сено в ясли;
to rack plates ставить тарелки на полку ~ заставлять работать сверх сил, изнурять;
истощать;
to rack tenants драть с арендаторов или жильцов непомерно высокую плату;
to rack one's wits ломать себе голову

I

1. [ræk] n

2. [ræk] v

1. [ræk] n

2. [ræk] v

1. [ræk] n

2. [ræk] v

разорение, гибель

1. [ræk] n

2. [ræk] v

сцеживать (вино, сидр; часто rack off)

n

1. козлы; подмости

2. стойка; стенд; штатив

3. сороудерживающая решётка; колосниковая решётка

4. стеллаж

5. зубчатая рейка

- curing rack

- trash rack

̈ɪrækнепомерно повышать (арендную или квартирную плату)

1)стойка; стенд; подвеска; штатив

2)рама; каркас; шасси

3)стеллаж; полка; подставка

4)строит. козлы; подмости

5)погрузочно-разгрузочная эстакада

6)зубчатая рейка

7)швейн. (нижний) зубчатый [реечный\] двигатель ткани, зубчатая рейка

8)каркас тепловыделяющей сборки(ядерного реактора)

9)рудопромывочный аппарат

10)метал. решётка; гидр. сороудерживающая решётка

11)лесн. узкий волок

12)мор. стягивать два троса

13)кфт. совмещать кадр с кадровым окном

14)сдвиг игольницы(плосковязальной машины)

15)сдвиг гребёнок(основовязальной машины)

16)толкание распределительного барабана(круглочулочного автомата)

17)единица измерения вязания(равная 480 петельным рядам основовязального полотна)

18)пищ. вешала

19)пищ. декантировать, сливать с осадка

•

-

aging rack

-

air-brake test rack

-

auto rack

-

baggage rack

-

bar rack

-

barrel rack

-

battery rack

-

belaying pin rack

-

billet rack

-

bottle rack

-

broiling rack

-

cable rack

-

cable-terminating rack

-

cantilever rack

-

capacitor rack

-

card rack

-

carriage rack

-

casing rack

-

centershift rack

-

chain transfer rack

-

charging rack

-

coke rack

-

control rack

-

conveyor rack

-

cooling conveyor rack

-

cooling rack

-

core rack

-

developing rack

-

display rack

-

double-service rack

-

drive-in rack

-

electrode rack

-

equipment rack

-

fish rack

-

floor rack

-

flow rack

-

full rack

-

gravity-now rack

-

half rack

-

helical rack

-

hot rack

-

lay-down rack

-

letter rack

-

loading rack

-

long-span rack

-

luggage rack

-

message rack

-

metal pan rack

-

mobile rack

-

needle bed rack

-

pallet rack

-

pipe rack

-

powered mobile rack

-

power-supply rack

-

processing rack

-

product rack

-

programmable selective rack

-

reel rack

-

relay rack

-

roll rack

-

roof rack

-

roof-supporting rack

-

screw-type cooling rack

-

single-service rack

-

spent fuel storage rack

-

spur rack

-

stationery rack

-

stick rack

-

stock rack

-

stonn rack

-

streightening rack

-

stripping rack

-

sucker-rod hanger rack

-

tank rack

-

toothed rack

-

top tension rack

-

trash rack

-

tri-level auto rack

-

valve rack

-

variable ratio rack

I int

трах!, хруст!; щёлк!(треск ломающейся ветки и т. п.)

жёсткий, негнущийся, тугой

er war von der Arbeit ganz rack — у него от работы все онемело

1)совсем; целиком

2)вдруг

I m -(e)s, -e

см.Racke I

арак, водка

ракс

длина основовязаного полотна(480 рядов)

m

подставка; тумба(определённых размеров, для аппаратуры)

m англ.

подставка

1. штатив; стойка; рама; каркас

power rack — силовая рама

plating rack — катодная рама

relay rack — релейный штатив

rack mount — монтаж на стойке

tongue rack — рама для языков

2. полка; стеллаж

offal cooler rack — стеллаж для охлаждения субпродуктов

billet rack store — накопитель — стеллаж для заготовок

dough rack — стеллаж для расстойки тестовых заготовок

bag rack — стеллаж для матросских мешков и чемоданов

torpedo storage rack — стеллаж для запасных торпед

3. реал; наборный стол

4. рейка

bed rack — рейка талера

bed-staggered rack — зубчатая рейка талера, установленная со смещением

case rack — реал для хранения шрифтовых касс, касса-реал

chase rack — стеллаж для хранения заключных рам

collating rack — листоподборочная рейка

continuous delivery rack — решётка для разгрузки приёмного стола на ходу машины

dead rack — реал для шрифтовых форм, подлежащих разбору

delivery sheet collecting rack — решётка для разгрузки приёмного стола на ходу машины

rack bar — зубчатая рейка

rack rod — зубчатая рейка

gear rack — зубчатая рейка

unit rack — единичная рейка

pinion rack — зубчатая рейка

5. стеллаж для сушки оттисков

rack stack — стеллаж

rack stand — стеллаж

rack storage — стеллаж

storage rack — стеллаж

rack arrangement — стеллаж

6. сушильная тележка

em rack — расчётная рейка, рейка эмов расчётного механизма

exhibit rack — выставочный стенд

forme rack — формореал, реал для форм

forme-bed safety rack — решётка, ограждающая талер с формой

frame rack — наборный стол

furniture rack — материальная касса, касса для размещения пробельного материала

galley rack — стеллаж для гранок

lead rack — касса для шпонов

live rack — реал для хранения форм, подготовленных к печатанию

loose rack — разборный стеллаж

negative rack — стеллаж для хранения негативов

plate rack — стеллаж для хранения печатных форм

reed rack — рамка штанг

register rack — регистровая зубчатая рейка

roller rack — стойка для хранения валиков

sectional cylinder rack — разъёмная тележка для хранения и транспортировки цилиндров

n суд.

бейфут; ракс-бугель

m

(аппаратная) стойка; стенд; блок

эл. аппаратная стойка, аппаратный шкаф

1.зубчатая рейка2.кремальера

• зубчатая рейка

• рама, стеллаж; стойка для буров

• решетка

• рудопромывочный аппарат