«sift out»

sift out отделять, выделять (кого-л., что-л.) Sift out the most importantnames from this list of possible speakers. She sifted out the stones from thesoil.

отделять, выделять (кого-л., что-л.) Sift out the most important names from this list of possible speakers. ≈ Выпиши из списка возможных докладчиков самые значительные имена. She sifted out the stones from the soil. ≈ Она выбирала камни из земли. отсеивать, высеивать - to * flour просеять муку просеивать (данные);
выяснять, выявлять - to * the true from the false отделить правду от лжи - to * the facts просеять факты - the judge had to * the truth from the conflicting testimony of the two parties судье пришлось установить истину путем анализа противоречивых показаний обеих сторон

[ʹsıftʹaʋt] phr v

1) отсеивать, высеивать

to sift out flour - просеять муку

2) просеивать (данные и т. п.); выяснять, выявлять

to sift out the true from the false - отделить правду от лжи

to sift out the facts [evidence] - просеять /внимательно изучить/ факты [доказательства]

the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties - судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон