«push on»

push on а) спешить; We must push on with the work if we are to finish it intime. б) проталкивать, ускорять; to push things on ускорять ход событий в)coll. побуждать; заставлять; All her life she had been pushed on by her familyto be a singer.

1) спешить We must push on with the work if we are to finish it in time. ≈ Надо приналечь на работу, если мы хотим ее закончить вовремя.
2) проталкивать, ускорять to push things on ≈ ускорять ход событий
3) разг. побуждать;
заставлять All her life she had been pushed on by her family to be a singer. ≈ Всю ее жизнь семья понукала ее стать певицей. спешить - they pushed on with the work они торопились с работой (с усилием) продвигаться вперед - we were tired but managed to * to the next village мы устали, но все-таки смогли добраться до ближайшей деревни возобновлять путь - it's time to * пора идти (разговорное) побуждать, заставлять - to push smb. on to do smth. побуждать кого-л. сделать что-л.

[ʹpʋʃʹɒn] phr v

1. спешить

they pushed on with the work - они торопились с работой

2. (с усилием) продвигаться вперёд

we were tired but managed to push on to the next village - мы устали, но всё-таки смогли добраться до ближайшей деревни

3. возобновлять путь

it's time to push on - пора идти

4. разг. побуждать; заставлять

to push smb. on to do smth. - побудить кого-л. сделать что-л.