Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

blunt[blʌnt]1. a1) тупо́й;

blunt angle тупо́й у́гол; сре́занный у́гол

2) грубова́тый; прямо́й, ре́зкий2. v притупля́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

blʌnt
1. прил.
1) тупой blunt angle
2) непонятливый, туповатый Syn: slow-witted, dull
3) грубоватый His demeanour was so blunt as sometimes might be termed clownish. ≈ Его манера вести себя была такой грубой, что иногда ее можно было назвать даже шутовской. Syn: brusque, rather coarse, rather rude, rather rough
4) прямой, резкий
2. гл. притуплять Its edges will never blunt. ≈ Его края никогда не затупятся. Syn: dull, take the edge штопальная иголка (разговорное) дурак, болван (сленг) деньги, наличные тупой;
- * angle тупой угол;
- scissors with * ends ножницы с тупыми концами непонятливый, туповатый притупленный, смутный грубоватый;
резкий, прямой;
- the * facts упрямые факты;
- * answer прямой ответ;
- rude and * people грубые и резкие люди;
- he was * in his bearing у него были грубоватые манеры притуплять, затуплять;
- to * the effect ослабить впечатление;
- to * the edge of the pain притупить остроту боли;
- to * the attack (военное) сдерживать натиск;
- their sensitiveness was *ed их восприимчивость притупилась притупляться, затупляться;
- the edge of this knife will never * лезвие этого ножа никогда не затупится blunt грубоватый ~ непонятливый, туповатый ~ притуплять ~ прямой, резкий ~ тупой;
blunt angle тупой угол;
срезанный угол ~ тупой;
blunt angle тупой угол;
срезанный угол

Новый большой англо-русский словарь

1. [blʌnt] n

1. штопальная иголка

2. разг. дурак, болван

3. сл. деньги, наличные

2. [blʌnt] a

1. тупой

blunt angle [pencil, edge] - тупой угол [карандаш, -ое лезвие]

scissors with blunt ends - ножницы с тупыми /закруглёнными/ концами

2. 1) непонятливый, туповатый

2) притуплённый, смутный (об ощущениях и т. п.)

3. грубоватый; резкий, прямой

the blunt facts - упрямые факты

blunt answer - прямой ответ

rude and blunt people - грубые и резкие люди

he was blunt in his bearing - у него были грубоватые манеры

3. [blʌnt] v

1) притуплять, затуплять

to blunt the effect - ослабить впечатление

to blunt the edge of the pain - притупить остроту боли

to blunt the attack - воен. сдерживать натиск

their sensitiveness was blunted - их восприимчивость притупилась

2) притупляться, затупляться

the edge of this knife will never blunt - лезвие этого ножа никогда не затупится

Англо-русский словарь строительных терминов

n

тупой (об угле, инструменте); притупленный (о кромке)|| притуплять

English-Russian big polytechnic dictionary

закруглённый, со снятой фаской