«belt»

belt[belt]1. n1) по́яс, реме́нь; портупе́я2) по́яс, зо́на;

shelter belt полезащи́тная лесна́я полоса́

belt of fire воен. огнева́я заве́са

to hit (илиto strike, to tackle) below the belt

under one's belt

the ensemble belted the music out in dance tempo музыка́нты вовсю́ шпа́рили танцева́льную му́зыку

belt
1. сущ.
1) пояс, ремень;
портупея;
корсет buckle one's belt fasten one's belt tighten one's belt loosen belt undo one's belt - cartridge belt Sam Browne belt garter belt suspender belt safety belt seat belt shoulder belt chastity belt under one's belt
2) пояс (часто какого-л. цвета) как знак отличия в боксе, карате и т.п. hold the belt
3) зона, пояс The "Cotton Belt" of the Southern States. ≈ Так называемый Хлопковый пояс Южных Штатов. shelter belt
4) узкий пролив
5) тех. лента конвейера;
перен. завод, фабрика I'd rather take my chance on the belt. ≈ Я лучше в рабочие пойду.
6) тех. приводной ремень (тж. driving belt) Main Driving Belts able to transmit any required H.P. ≈ Основные приводные ремни, способные передать любую мощность.
7) воен. патронная лента
8) мор. броневой пояс (вдоль ватерлинии)
9) очень сильный удар He gave the man a belt on the jaw. ≈ Он со всей силы двинул ему в челюсть. ∙ belt of fire воен. ≈ огневая завеса to hit/strike/tackle below the belt ≈ спорт нанести удар ниже пояса;
нанести предательский удар
2. гл.
1) операции с ремнем а) подпоясывать;
опоясывать;
надевать пояс с оружием The soldier belted up and went out to fight. ≈ Солдат затянул пояс и вышел сражаться. Syn: gird, girdle б) производить в рыцари (рыцарю вручался особый пояс)
2) окольцовывать (дерево)
3) пороть ремнем
4) сл. гнать, шпарить вовсю Getting up as she often did to belt downstairs to let that sod of a dog in. ≈ Вставая с постели за тем, чтобы, как обычно, скатиться вниз по лестнице и впустить этого вонючего пса.
5) находиться в запое, сильно пить ( тж. to belt the bottle)
6) горланить песни Standing there belting out the sophisticated sweetness of Porter's "Get Out of Town". ≈ Стоя там и горланя что есть мочи утонченной сладости строки портеровской "Пшел вон из города!". ∙ belt along belt down belt out belt upпояс, кушак, ремень;
портупея;
- cross * перевязь через плечо пояс с подвязками;
корсет;
бандаж пояс, зона, район;
полоса;
- corn * (американизм) кукурузный пояс;
- a green * around the city зеленый пояс вокруг города;
- shelter * полезащитная лесная полоса;
- * planting (сельскохозяйственное) ленточный посев;
- * of ice зона льдов;
- * of fire (военное) полоса сплошного поражения;
- * of wire (военное) полоса проволочных заграждений;
- * road (военное) рокадная дорога (лесохозяйственное) шпалера;
- * of trees кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления) (военное) пулеметная лента (морское) броневой пояс (техническое) приводной ремень;
- * transmission ременная передача;
- * tightener натяжное устройство для ремня лента конвейера (география) узкий пролив (астрономия) пояс;
- *s of Jupiter пояса Юпитера конвейер (архитектура) облом (сленг) рюмка, стаканчик спиртного (сленг) встряска;
потрясение;
- to get a * out of smth. быть потрясенным чем-л. (сленг) кайф, кейф интервал в статистике > under one's * в желудке;
в прошлом;
на счету у кого-л.;
(сленг) при себе;
> to have a few Scotches under one's * выпить несколько стаканчиков виски;
> he has three classical roles under his * он сыграл три классические роли;
> keep the warning under your * молчи в тряпочку;
> to hit below the * нанести удар ниже пояса;
применить запрещенный прием;
> to lay under one's * (просторечие) наедаться до отвала;
> to tighten one's * затянуть потуже пояс;
> to have the champion's * быть чемпионом подпоясывать;
затягивать поясом;
- to * on the shoulders надевать через плечо опоясывать;
очерчивать кругом;
- the beaver *ed the tree with his teeth бобер обгрыз дерево кругом вешать на пояс;
- he *ed on his sword он прицепил к поясу саблю пороть ремнем (сленг) ударить кулаком, треснуть (американизм) (сленг) пить спиртное;
- to * the grape пьянствовать (сленг) двигаться рывками;
мчаться сломя голову;
- to * downstairs кубарем скатиться по лестницеbelt мор. броневой пояс ~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out);
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку ~ тех. лента конвейера ~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завеса ~ воен. патронная лента ~ подпоясывать;
опоясывать ~ пороть ремнем ~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса ~ пояс, ремень;
портупея ~ пояс ~ тех. приводной ремень (тж. driving belt) ~ узкий пролив~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завесаconfidence ~ доверительный интервалconveyor ~ конвейерная лента conveyor ~ лента конвейера conveyor ~ ленточный конвейер~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out);
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыкуgreen ~ зеленая зона вокруг города green ~ зеленые насаждения green ~ зеленая зона (вокруг города)to hit (или to strike, to tackle) below the ~ спорт. нанести удар ниже пояса to hit (или to strike, to tackle) below the ~ нанести предательский удар hit: to ~ below the belt воспользоваться своим преимуществом;
to hit a man when he's down бить лежачего to ~ below the belt нанести предательский удар to ~ below the belt спорт. нанести удар ниже поясаto hold the ~ быть чемпионом по боксуsafety ~ ремень безопасностиseat ~ ремень безопасности~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса

1. [belt] n

1. 1) пояс, кушак, ремень; портупея

2) пояс (с подвязками); корсет; бандаж

2. 1) пояс, зона, район; полоса

2) лес. шпалера

3. воен. пулемётная лента

4. мор. броневой пояс (военного корабля)

5. 1) тех. приводной ремень

2) лента (конвейера)

6. геогр. узкий пролив

7. 1) астр. пояс

2) = belt line

8. архит. облом

9. сл. рюмка, стаканчик спиртного

10. сл. встряска; потрясение

11. сл. кайф, кейф

12. интервал (в статистике)

1. 1) подпоясывать; затягивать поясом (тж. belt on)

2) опоясывать; очерчивать (кругом)

3) вешать на пояс

2. 1) пороть ремнём

2) сл. ударить кулаком, треснуть

3. амер. сл. пить (спиртное)

4. сл. двигаться рывками; мчаться сломя голову

n

1. поясок (на кирпичной или каменной стене)

2. лента (конвейера и т. п.)

- abrasive belt

- weighing belt

beltпояс, зона

1)ремень; лента

2)строит. пояс; связь|| опоясывать

3)архит. поясок

4)ленточный конвейер, ленточный транспортёр

5)приводной ремень

6)брекер(шины); брекерный пояс(радиальной или опоясанной диагональной шины)

7)бандаж(доменной печи)

8)швейн. пояс; ремень

9)зона; пояс; полоса

10)отделывать лентой бетонное дорожное покрытие

•

belt with half-twist — полуперекрёстный ремень

-

abrasive belt

-

banded back fan belt

-

banded belt

-

battery belt

-

cable belt

-

cable-reinforced belt

-

canvas belt

-

car belt

-

chain belt

-

channel belt

-

character belt

-

cleated belt

-

coated abrasive belt

-

cogged belt

-

cone belt

-

confidence belt

-

conveyor belt

-

cord belt

-

cotton belt

-

covered conveyor belt

-

crawler belt

-

CVT belt

-

dead belt

-

discharge belt

-

divided-type sorting belt

-

driving belt

-

earthquake belt

-

elevating belt

-

elevator belt

-

emery belt

-

endless belt

-

extensible belt

-

face belt

-

false belt

-

fan belt

-

feed belt

-

filter remove belt

-

fire-resistant belt

-

flat belt

-

flat-indented belt

-

flaxpulling belt

-

folded-edge belt

-

forest shelter belt

-

freezing belt

-

gate belt

-

grading belt

-

green belt

-

grommet belt

-

half belt

-

high-pressure belt

-

ice belt

-

inextensible breaker belt

-

inspection belt

-

lap belt

-

life belt

-

link belt

-

loading belt

-

loosen belt

-

metal-mesh belt

-

molded belt

-

molded tooth belt

-

molding belt

-

mother belt

-

mounting belt

-

multicord belt

-

multiloop belt

-

multiribbed belt

-

panel belt

-

passenger conveyor belt

-

plasma belt

-

plastic slatted belt

-

pleated belt

-

poly-V-belt

-

power belt

-

power grip belt

-

pressure belt

-

proofing belt

-

protective belt

-

radiation belt

-

rain belt

-

raw edge belt

-

refrigerated belt

-

reinrorcing belt

-

replaceable mounting belt

-

residential belt

-

resin-bond cloth belt

-

rope belt

-

rounder belt

-

seat belt

-

seismic belt

-

self-belt

-

serpentine belt

-

spiral belt

-

steel slatted belt

-

steel-cord belt

-

take-up belt

-

tighten belt

-

timing belt

-

toothed belt

-

transmission belt

-

trough belt

-

tuyere belt

-

V-belt

-

wire-cord belt

-

wire-mesh endless belt

-

woven belt

-

wrapped belt

см.Großer Belt иKleiner Belt

1. поясок

garrter belt — пояс

storm belt — пояс бурь

suspension belt — пояс

sea belt — морской пояс

gold belt — золотой пояс

2. лента

abrasive belt — абразивная лента

bucket belt — лента многоковшового экскаватора

chain belt — гусеничная цепь; цепная передача

cocktail belt — зелёные пригороды с зажиточным населением

commuter belt — пригородный пояс, пригородная зона

conveyor belt — конвейерная лента

flat belt — плоская лента

frost belt — морозозащитный пояс

green belt — зелёная пригородная зона

life belt — предохранительный пояс

safety belt — предохранительный пояс

safety belt and harness — предохранительный пояс с лямками

sand belt — абразивная лента

seismic belt — сейсмический пояс

type belt — печатающая лента

belt tautness — натяжение ленты

pressure belt — прижимная лента

belt charged — с зарядной лентой

printing belt — печатающая лента

• /vt/ опоясывать

• пояс

пояс, зона

@belt of galactic emissiion

ремень