«kindle»

kindle в энциклопедиях

Источники

kindle[ˊkɪndl] v1) зажига́ть2) загоре́ться, заже́чься, вспы́хнуть (тж. перен.);

her eyes kindles with happiness её глаза́ свети́лись сча́стьем

3) воспламеня́ть, возбужда́ть;

to kindle smb.'s interest вызыва́ть чей-л. интере́с

;

to kindle smb.'s anger возбужда́ть чей-л. гнев

I [ʹkındl] v

1. 1) зажигать, разжигать, поджигать

to kindle a fire - разжечь костёр

to kindle smth. into flame - раздуть пламя чего-л.; разжечь что-л.

the spark kindled the dry wood - сухое дерево вспыхнуло /зажглось/ от искры

the setting sun kindled the sky - заходящее солнце зажгло небо

2) зажигаться, разжигаться, разгораться, загораться (тж. kindle up)

this wood is too wet to kindle - дрова очень сырые и не горят

the fire is kindling at last - наконец костёр разгорается

2. 1) зажигать, воспламенять; возбуждать

to kindle interest [anger] - возбуждать интерес [гнев]

to kindle passions - разжигать страсти

to kindle to blushes - заставить покраснеть

2) книжн. зажигаться, загораться

day kindles in the east - на востоке занимается заря

her face [her eyes] kindled with happiness - её лицо [её глаза] засветилось [-лись] счастьем

discontent kindled into revolt - недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание

3. книжн. вспыхнуть, рассердиться

to kindle at an insult - вспыхнуть от оскорбления

4. тех. шуровать (топку)

II [kındl] v с.-х.

давать потомство (особ. о кроликах)

зажигать; загораться; воспламенять(ся)

зажигаться; зажигать

1) /vi/ зажигаться; 2) /vt/ зажигать; 3) /in passive/ зажженный; 4) /in passive/ разожженный