«tin hat»

tin hat[ˊtɪnhæt] n воен. разг. стально́й шлем

ˈtɪnˈhæt воен.;
сл. стальной шлем;
защитный шлем to put the tin hat on ≈ положить конец (чему-л.) (сленг) стальной шлем (солдата) (сленг) защитный шлем (рабочего) > to put the * on положить конец (чему-л.) > that puts the * on it это полный крах;
дальше идти некуда;
уж чего больше;
уж куда дальше

[͵tınʹhæt] сл.

1) стальной шлем (солдата)

2) защитный шлем (рабочего)

♢ to put the tin hat on - положить конец (чему-л.)

that puts the tin hat on it - это полный крах; дальше идти некуда; уж чего больше; уж куда дальше

металлическая каска(промыслового персонала)