Англо-русский словарь Мюллера
telltale[ˊtelteɪl]1. n1) спле́тник, болту́н2) я́бедник3) тех. контро́льное, сигна́льное или регистри́рующее устро́йство; часы́-та́бель2. a1) преда́тельский, выдаю́щий (что-л.);
a telltale blush преда́тельский румя́нец
2) тех. сигна́льный, контро́льныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь
1. сущ.
1) болтун, сплетник, ябедник Syn: gossip, taleteller, talebearer, slanderer, talebearing
2) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель Syn: informer
2. прил.
1) предательский, выдающий (что-л.)
2) болтливый
3) тех. контрольный, сигнальный
(разговорное) сплетник, болтун (разговорное) доносчик (разговорное) намек, указание (разговорное) табельные часы (разговорное) (техническое) контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
сигнализатор повреждений выдающий (что-л.);
свидетельствующий (о чем-л.);
предательский - * blush предательский румянец болтливый - * tongue болтливый язык (о сплетнике и т. п.) (специальное) сигнальный, контрольный - * lamp сигнальная лампа
telltale тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель ~ предательский, выдающий (что-л.);
a telltale blush предательский румянец ~ тех. сигнальный, контрольный ~ сплетник, болтун ~ ябедник
~ предательский, выдающий (что-л.);
a telltale blush предательский румянец
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtelteıl] n разг.
1. сплетник, болтун
2. доносчик
3. намёк, указание
4. табельные часы
5. тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство; сигнализатор повреждений
2. [ʹtelteıl] a1) выдающий (что-л.); свидетельствующий (о чём-л.); предательский
telltale blush - предательский румянец
2) болтливый
telltale tongue - болтливый язык (о сплетнике и т. п.)
3) спец. сигнальный, контрольный
telltale lamp - сигнальная /контрольная/ лампа
Англо-русский словарь строительных терминов
n
• контрольный
• сигнальное устройство