«section»

section[ˊsekʃn]1. n1) (попере́чное) сече́ние, разре́з, про́филь; срез;

microscopic section срез для микроскопи́ческого ана́лиза

built in sections разбо́рный

ˈsekʃən
1. сущ.
1) рассечение
2) (поперечное) сечение, разрез, профиль;
срез conical section ≈ коническое сечение cross section ≈ поперечное сечение, профиль vertical section ≈ вертикальное сечение, вертикальный разрез
3) составная часть какой-л. конструкции а) отрезок;
сегмент;
часть Syn: part б) секция, деталь (сооружения, мебели и т.д.) Syn: part в) долька (плода)
4) параграф, раздел (книги и т. п.) business section ≈ коммерческий раздел, раздел финансовых новостей coupon section ≈ амер. секция купонов (раздел в газете, где напечатаны отрезные купоны) news section ≈ раздел новостей sports section ≈ раздел спортивных новостей
5) а) амер. квартал (города) б) район, участок местности Syn: area, locale, neighbourhood, region
6) перегон, участок железнодорожного пути
7) амер. купе спального вагона Syn: quarter
8) группа инструментов (в оркестре) in a section ≈ в группе оркестра to play in the woodwind section ≈ играть в группе деревянных духовых brass section percussion section string section woodwind section
2. гл.
1) а) делить на части, подразделять б) представлять в разрезе
2) составлять из частей, собирать по частям
3) перен. насильно удерживать человека в клинике для душевнобольных She was sectioned by her husband, and then confined in a convent. ≈ Сначала ее муж упрятал в больницу для душевнобольных, а потом остаток дней она провела в монастыре. секция, деталь - built in *s сборный;
разборный - a building made in *s разборная /сборная/ постройка часть (целого);
отрезок, участок - a * of cloth треугольный кусок материи - the last * of the journey последний этап путешествия - *s of an orange дольки апельсина - a * of a railway участок железной дороги - a * of a road отрезок пути - to cut into *s разрезать на части отдел, секция (учреждения, газеты и т. п.) - *s of a store секции /отделы/ универмага - he is in charge of a sports * он возглавляет спортивный отдел район (города) - a commercical * торговый район - slum * район трущоб - fashionable * богатые кварталы слой (населения) - all *s of the population все слои населения статья (договора, устава, закона) параграф, раздел (книги, договора) - *s have been preffered to chapters предпочтение отдается не главам, а параграфам знак параграфа учебная группа комитет, комиссия (конференции);
группа, выделенная для обсуждения какого-л. отдельного вопроса (в организации) сечение, разрез;
профиль - cross * поперечное сечение - horizontal * горизонтальный разрез - conic * мат коническое сечение - a machine shown in * чертеж машины в разрезе - * plan горизонтальная проекция, план (медицина) рассечение, разрез;
вскрытие - the * of bones and muscles рассечение костей и мускулов срез;
(специальное) тж. шлиф - microscopic * (биология) гистологический срез;
(техническое) шлиф (американизм) купе - * of a sleeper купе спального вагона (американизм) земельный участок (640 акров) (полиграфия) тетрадь;
книжный блок (военное) отдел, отделение штаба подразделение не выше взвода - * leader командир отделения - * post окоп на отделение (морское) отсек (военное) орудие (спортивное) этап эстафеты - * judge судья на этапе секционная рамка (для пчелиных сотов) - * honey секционный мед сортовая или профильная сталь группа инструментов (в оркестре) делить на части, подразделять распределять или собирать по частям представлять в разрезе assistant chief of ~ заместитель начальника отдела ~ секция, деталь, часть (стандартного сооружения, мебели и т. п.);
built in sections разборный critical ~ вчт. критическая секция general ~ главный раздел market ~ рыночный сектор ~ (поперечное) сечение, разрез, профиль;
срез;
microscopic section срез для микроскопического анализа scattering cross ~ поперечное сечение рассеяния section делить на части, подразделять ~ долька (плода) ~ земельный участок в 640 акров ~ квартал ~ амер. квартал (города);
район ~ амер. купе спального вагона ~ отдел ~ отрезок;
сегмент;
часть ~ параграф, раздел (книги и т. п.) ~ подразделение ~ раздел, секция ~ раздел ~ рассечение ~ секция, деталь, часть (стандартного сооружения, мебели и т. п.);
built in sections разборный ~ секция ~ (поперечное) сечение, разрез, профиль;
срез;
microscopic section срез для микроскопического анализа ~ статья ~ участок железнодорожного пути ~ часть ~ часть города slotted ~ измерительная линия

1. [ʹsekʃ(ə)n] n

1. секция, деталь

2. 1) часть (целого); отрезок, участок

2) отдел, секция (учреждения, газеты и т. п.)

3) район (города)

4) слой (населения)

3. статья (договора, устава, закона)

4. 1) параграф, раздел (книги, договора)

2) знак параграфа (§)

5. учебная группа

6. комитет, комиссия (конференции); группа, выделенная для обсуждения какого-л. отдельного вопроса (в организации)

7. 1) сечение, разрез; профиль

2) мед. рассечение, разрез; вскрытие

3) срез; спец. тж. шлиф

8. амер. купе

9. амер. земельный участок (640 акров)

10. полигр. тетрадь; книжный блок

11. воен.

1) отдел, отделение штаба

2) подразделение не выше взвода

12. мор. отсек

13. воен. орудие

14. спорт. этап эстафеты

15. секционная рамка (для пчелиных сотов)

16. сортовая или профильная сталь

17. группа инструментов (в оркестре)

1. делить на части, подразделять

2. распределять или собирать по частям

3. представлять в разрезе

n

1. сечение, разрез (на чертеже)

2. секция; отрезок

3. прокатный или холодногнутый профиль

4. профилированное погонажное изделие

5. участок (трубопровода, дороги, канала и т. п.)

6. квартал (города)

on [to] the left/right of the section — слева/справа от сечения

section under consideration — рассматриваемое (поперечное) сечение

- section of fracture

- zed section

ˈsekʃənсекция, часть, участок делить на части, подразделять

1)сечение; разрез; профиль

2)секция; зона

3)отрезок; участок

4)срез; шлиф; микрошлиф

5)отдел; отделение; производственный участок

6)сортовой металл, профиль

7)(непрерывно-литая) заготовка

8)амер. участок земли площадью 2,59 кв. км

9)район; квартал(города)

10)ж.-д. путевой участок

11)мор. теоретический шпангоут

12)купе(спального вагона)

13)полигр. сфальцованный лист, тетрадь

14)раздел(книги, документа)

15)текст. сновальная лента

•

to pass section — проводить сечение

-

acoustic impedance section

-

ahead section

-

aileron section

-

air reservoir section

-

angle section

-

antenna section

-

apparent resistivity section

-

approach section

-

arched section

-

arithmetic section

-

aseptic section

-

assembly section

-

axial section

-

ballast section

-

bar rectangular section

-

barrel section

-

bar-round section

-

baseband switching section

-

bend section

-

bleeding section

-

block section

-

boiling section

-

borehole section

-

borehole tight section

-

box-like section

-

box section

-

building-out section

-

builtup section

-

bus section

-

by-product section

-

can body-forming section

-

can ends-making section

-

canal section

-

canalized section

-

capacitor section

-

cased borehole section

-

cast section

-

center wing section

-

channel section

-

coil section

-

combustion section

-

common-depth-point section

-

complete transposition section

-

composite section

-

concrete-lined section

-

condensing unit section

-

conic section

-

control section

-

converging section

-

converter section

-

cooling section

-

corner section

-

critical section

-

cross section

-

cubing and pelleting section

-

curved section

-

cut-and-fill section

-

cut-to-length sections

-

dangerous section

-

dead section

-

deep-freeze section

-

depth section

-

design section

-

development section

-

die-rolled section

-

diverging section

-

drying section

-

dummy section

-

effective section

-

electrolytic section

-

embanked section

-

entry section

-

evaporator section

-

exhausting section

-

extruded section

-

fabricated section

-

fairway section

-

feedback section

-

filter section

-

finished section

-

finishing section

-

fixed section

-

flared section

-

flash section

-

flat section

-

flexible section

-

flood section

-

formed section

-

fracture section

-

fragmentary section

-

fuel section

-

full-fashioned outerwear section

-

fuselage mid section

-

generator section

-

geoelectric section

-

geological section

-

geologic section

-

gilling section

-

golden section

-

grain-cleaning section

-

grain-storage section

-

grip section

-

gross section

-

H section

-

half-wave section

-

head section

-

heavy section

-

hinged section

-

horizontal section

-

hydraulic section

-

hydrologic section

-

I section

-

ice freezing section

-

initial separation section

-

insulated point section

-

insulated track section

-

invaded section

-

irregular section

-

jet section

-

journal section

-

lateral section

-

lattice section

-

level section

-

light section

-

liquid collection section

-

lithologic section

-

locked section

-

locked-in section

-

logged section

-

logical section

-

logic section

-

longitudinal section

-

lower spray sections

-

machining section

-

marking-out section

-

matching section

-

measuring section

-

medium section

-

metallographic section

-

midlength section

-

midstation section

-

milling section

-

mine section

-

mist extraction section

-

multiplier section

-

net section

-

neutral section

-

normal section

-

nose section

-

nozzle section

-

oblique section

-

operational section

-

operation section

-

overhead line section

-

overlapping section

-

packing section

-

partial section

-

parting off section

-

path section

-

patterned section

-

pay section

-

perforation section

-

phasing section

-

pipeline section

-

pivot section

-

point section

-

poison section

-

polished section

-

preset tooling section

-

process section

-

processing section

-

program section

-

pseudodepth section

-

pull-off section

-

pull-on section

-

quarter-wave section

-

radiant section

-

record section

-

rectifying section

-

refinery section

-

reflection section

-

refraction section

-

refrigerating section

-

regulator section

-

released section

-

resistivity pseudodepth section

-

resistivity section

-

rheostat section

-

right section

-

rinsing section

-

riser section

-

river section

-

riveted section

-

rolled section

-

rolling section

-

rough section

-

route section

-

ruling section

-

section of groove

-

section of soil

-

section of winding

-

seismic section

-

seismogram section

-

semifinished section

-

serial section

-

settling section

-

short-trace section

-

slender section

-

soaking section

-

solid-drawn section

-

spur section

-

square section

-

stackable lift-offroof section

-

stacked seismic section

-

station section

-

steaming section

-

strata section

-

stripping section

-

switch section

-

T section

-

tail section

-

tank shell section

-

tapered section

-

taper section

-

time section

-

topographic section

-

track section

-

transposition section

-

transverse section

-

trimming section

-

turntable section

-

uncased borehole section

-

unfinished section

-

uniform section

-

universal column section

-

unoccupied section

-

upper spray sections

-

valve section

-

variable-area record section

-

variable-density record section

-

vertical section

-

waist section

-

water section of canal

-

waveguide section

-

welded section

-

well section

-

wetted section

-

winding section

-

wire-mesh sections

-

Z-piling section

f

1)рассечение; разрезание

2)геом. сечение, профиль

section plane — плоское сечение

section droite — перпендикулярное сечение

section mouillée гидр. — живое сечение(реки)

maîtresse section мор. — миделевое сечение(корабля)

section efficace физ. — эффективное сечение

3)разрез; распил; срез

4)отдел, отделение; секция

section électorale — избирательная секция; избирательный участок; пункт голосования

section de commune — секция(административный участок коммуны, пользующийся статусом юридического лица)

section contentieuse юр. — судебное отделение(по рассмотрению административных споров)

section d'un tribunal ист. — секция трибунала(в эпоху французской революции)

section de recours — отдел жалоб

5)часть, раздел; параграф

section d'un traité — параграф, статья договора

6)ж.-д. участок, дистанция

7)эл. секция

8)спорт секция

9)воен. взвод; звено(самолётов)

10)отсек

11)муз. секция

section rythmique — ритмическая секция(инструменты, отбивающие ритм в джазе)

section mélodique — секция мелодии

1. шмуцтитул перед частью, разделом или главой

question and answer section — раздел вопросов и ответов

program section — часть программы; сегмент программы

advance section of a train — головная часть поезда

inner female section — промежуточная часть гнезда

section title — заглавие раздела или части книги

2. сфальцованный лист; тетрадь

outer section — наружная тетрадь

inner section — внутренняя тетрадь

outside section — наружная тетрадь

inside section — внутренняя тетрадь

3. параграф; раздел; подраздел; часть

impeller section — импеллерная часть

lead-in section — направляющая часть

to head a section — озаглавить раздел

introdaction section — раздел ВВЕДЕНИЕ

introduction section — раздел ВВЕДЕНИЕ

4. секция; отделение; отдел

stabilizer center section — центральная секция стабилизатора

collation of reports section — отделение обработки донесений

Space Control Section — отделение контроля складской площади

welding and fabricated section — монтажно-сварочная секция

sizing and baling section — складское отделение сортировки

5. разрез; сечение; профиль; поперечное сечение

slow-neutron cross section — сечение для медленных нейтронов

section girth — периметр поперечного сечения корпуса корабля

neutron cross section library — библиотека сечений нейтронов

longitudinal section — продольный разрез, продольное сечение

weakening of cross section — ослабление поперечного сечения

6. отрезок

web section — отрезок ленты

route section — отрезок пути

tube section — отрезок трубы

7. участок; зона

advance press section — первая секция печатной машины

book section — книжная тетрадь, тетрадь книжного блока

book review section — раздел «книжное обозрение»

bulky section — толстая тетрадь

charge section — секция зарядки

working section velocity — скорость потока в рабочем участке

two-dimensional working section — двухмерный рабочий участок

hot section inspection — проверка термонапряженного участка

mastergroup section — участок третичного группового тракта

fuel section — топливная зона (ЯР); топливная секция (СУЗ)

8. охлаждающая секция

machine-gun section — пулеметная секция

operations section — оперативная секция

tent section — секция разборной палатки

truck section — автотранспортная секция

metro section — метеорологическая секция

9. участок охлаждения

cutter-creaser section — фальцевально-биговальная секция

carrier line section — переприемный участок линии ВЧ связи

test section of track — экспериментальный участок пути

laser-hardening section — участок лазерного упрочнения

group section — участок первичного группового тракта

rotten shale section — участок неустойчивых сланцев

10. листовыводная система

11. приёмно-выводное устройство

development section — секция проявления

aspirating section — провеивающее устройство

delivery section — приемно-выводное устройство

air inlet section — входное воздушное устройство

control section — контрольное звено; устройство управления

12. сушильная секция

preliminary washing section — секция предварительной мойки

automatic work section — секция автоматизированных работ

Inspection Report Section — секция инспекционных отчетов

outside stripping section — внешняя отпаривающая секция

internal stripping section — внутренняя отпарная секция

13. участок сушки

edit section — редакционное отделение

eight-page section — восьмистраничная тетрадь

exposure section — секция экспонирования

feeding section — подающая секция; самонаклад

folder section — фальцевальная секция

folder control section — пульт управления фальцаппаратом

blank section — заготовительный участок

repeater section — переприемный участок

section plan — план развертывания участка

bleeding section — участок обескровливания

loading coil section — участок пупинизации

14. цепной конвейер с захватами

neutron-capture cross section — сечение захвата нейтронов

drag conveyor section — шлепперная секция конвейера

gripper section — цепной конвейер с захватами

transfer-belt section — тесемочный конвейер

15. участок листопроводящей системы с захватами

hand collating section — секция ручной подборки

imposing section — отделение подготовки печатных форм

inner section — внутренняя тетрадь

newspaper cover section — наружная тетрадь многостраничной газеты

nipping section — прижимной ролик ведущей пары

opener section — самонаклад-раскрыватель

outer section — наружная тетрадь

paper feed section — бумагоподающая секция; самонаклад

parallel section — секция параллельного сгиба

printed section — «печатное»

rare book section — отдел редких книг, антикварный отдел

reference section — отдел справочной литературы

sixteen-page section — шестнадцатистраничная тетрадь

stacker section — стапельное устройство; механический укладчик

thirty-two-page section — тридцатидвухстраничная тетрадь

hot section part — деталь термонапряженного участка

section personnel — обслуживающий персонал участка

a section of a railway — участок железной дороги

digital line section — участок цифрового тракта

conduit section — участок кабельной канализации

16. полоса ленты после продольной резки

lengthwise section — продольный разрез

view in longitudinal section — продольный разрез

entry section — секция поступления рулонной полосы

section dividing — резка фасонного профиля на мерные длины

17. отрезок ленты

18. участок ленты между печатными секциями

requirements section — секция определения потребностей

hatch section — люковая погрузочно-разгрузочная секция

shop service section — секция обслуживания мастерской

prefabricated section — секция предварительной сборки

maintenance control section — секция контроля ремонта

• /vt/ делить на части

• сечение

f

1)сечение; разрез; площадь поперечного сечения

2)секция; участок

•

- section d'absorption

- section d'un Venturi

1.сечение, разрез2.профиль3.отрезок4.секция5.часть

@box section of tube

• отрезок; участок; часть

• сечение; разрез; профиль

• срез; шлиф; микрошлиф

n

1. секция;

2. часть целого;

3. комитет конференции.

* * *

сущ.

1)секция;

2)часть целого;

3)комитет конференции.