Англо-русский словарь Мюллера
wash over а) переливаться через край; The waves washed over the sea wallwith a loud crashing noise. б) приходить на ум; The thought washed over methat I might never see them again.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) переливаться через край The waves washed over the sea wall with a loud crashing noise. ≈ Волны с шумом обрушивались на берег.
2) приходить на ум The thought washed over me that I might never see them again. ≈ Вдруг мне пришла мысль, что я могу никогда больше их не увидеть.