«paragraph»

paragraph[ˊpærəgrɑ:f]1. n1) абза́ц;

to begin a new (илиfresh) paragraph нача́ть с но́вой строки́

ˈpærəɡrɑ:f
1. сущ.
1) абзац, отступ (в тексте) new paragraph ≈ новый абзац
2) параграф, пункт;
статья (закона и т.п.) 13th paragraph of the instructions ≈ 13-ый пункт приказа Syn: section
3) краткая газетная заметка He has made a flaming paragraph of it in his newspaper. ≈ Он из этого сделал острую заметку в своей газете.
4) "восьмерка" (фигура в фигурном катании)
5) полигр. корректурный знак абзаца
2. гл.
1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты);
описать, упомянуть в заметке I will paragraph you in every newspaper. ≈ Я напишу о вас во всех газетах.
2) разделять на абзацы;
делить на части тж. перен. A soft dress in pure silk is paragraphed with a lightly tying belt. ≈ Легкое платье из чистого щелка приталено свободным поясом (букв. разбито на части). абзац - to begin a new * начать с новой строки параграф, пункт газетная заметка;
краткое сообщение - next day there was a * in the London papers на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка (полиграфия) корректурный знак абзаца писать маленькие заметки - no one was more *ed ни о ком столько не писали - a much *ed young actress молодая широко разрекламированная актриса помещать маленькие заметки разделять на абзацы - the article was badly *ed статья была неудачно разделена на абзацы поставить точку, положить конец (чему-либо) - the waiter came to * their talk пришел официант и прервал их разговор paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки canned ~ вчт. стандартный формат текста memory ~ вчт. параграф памяти paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки ~ абзац ~ вчт. абзац ~ абзац ~ газетная заметка ~ полигр. корректурный знак, требующий абзаца ~ параграф, пункт ~ параграф, пункт ~ вчт. параграф ~ параграф ~ писать или помещать маленькие заметки ~ пункт ~ разделять на абзацы scope ~ пункт о пределах проверки

1. [ʹpærəgrɑ:f] n

1. абзац

2. параграф, пункт

3. газетная заметка; краткое сообщение

4. полигр. корректурный знак абзаца

1. 1) писать маленькие заметки

2) помещать маленькие заметки

2. разделять на абзацы

3. поставить точку, положить конец (чему-л.)

1)абзац|| разделять на абзацы

2)параграф

3)корректурный знак абзаца

•

-

inserted paragraph

-

standard paragraph

m -en, -en

параграф; статья

1. абзац; разделять на абзацы

paragraph break — конец абзаца

paragraph shading — затенение абзаца

paragraph numbering — нумерация абзацев

paragraph spacing — интерлиньяж абзацев

paragraph style — набор с выделением абзацев

2. раздел; параграф; пункт

indent the first line a paragraph — начинать раздел с абзаца

indented the first line a paragraph — начал раздел с абзаца

worded the paragraph — редактировал пункт договора

reading paragraph by paragraph — чтение по пунктам

word the paragraph — редактировать пункт договора

3. корректурный знак абзаца

strike the last paragraph — вычеркните последний абзац

inserted rag paragraph — вставка в виде абзаца

4. газетная заметка; помещать маленькую заметку

to begin paragraph — начинать с новой строки

block paragraph — абзац без отступа

editorial paragraph — редакционная газетная заметка

flush paragraph — абзац без отступа

hanging paragraph — абзац со втяжкой

humorous paragraph — юмористическая заметка

indented paragraph — абзац с отступом

next day there was a paragraph in the London papers — на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка

• 1) /vt/ разделять... на абзацы; 2) /in passive/ разделенный на абзацы

• параграф