«breadth»

breadth[bredθ] n1) ширина́2) поло́тнище3) широта́ (кругозора, взглядов); широ́кий разма́х◊

to a hair's breadth точь-в-то́чь, то́чно

by (within) a hair's breadth of smth. на волоске́ от чего́-л.

bredθ сущ.
1) ширина Let the world go as it will, we shall have our length and our breadth at last. ≈ Пусть мир развивается так, как ему хочется, в конце концов, длина и ширина останутся неизменными! Syn: width
2) полотнище Syn: width, panel
3) широта (кругозора, взглядов);
широкий размах ∙ to a hair's breadth ≈ точь-в-точь, точно by (within) a hair's breadth of smth. ≈ на волоске от чего-л. ширина - the room is six feet in * ширина комнаты шесть футов полотнище;
определенная ширина (ткани, линолеума и т. п.) - a * of cloth полотнище ткани широта (кругозора, интересов и т. п.) - * of mind широта ума (искусство) широта трактовки, художественное обобщение несдержанность, вольность, свобода (в разговоре, поведении) - too much * in his behavior он слишком много себе позволяет (техническое) просвет, пролет > by a hair's * нисколько, совсем не > it won't shake my belief in him by a hair's * это нисколько не поколеблет мою веру в него > by /within/ a hair's * of smth. на волосок от чего-л. > he was within a hair's * of being run over by a car его чуть не переехала машина > to a hair's * точь-в-точь, в точности breadth полотнище ~ ширина ~ широта (кругозора, взглядов);
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) ~ широта (кругозора, взглядов);
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) hair's ~ =hairbreadth hair's ~ =hairbreadth hairbreadth: hairbreadth ничтожное, минимальное расстояние;
by a hairbreadth самую малость;
within (или by) a hairbreadth of death на волосок от смерти ~ широта (кругозора, взглядов);
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.)

[bredθ,bretθ] n

1. ширина

the room is six feet in breadth - ширина комнаты шесть футов

2. полотнище; определённая ширина (ткани, линолеума и т. п.)

a breadth of cloth - полотнище ткани

3. 1) широта (кругозора, интересов и т. п.)

breadth of mind - широта ума

2) иск. широта трактовки, художественное обобщение

4. несдержанность, вольность, свобода (в разговоре, поведении)

too much breadth in his behaviour - ≅ он слишком много себе позволяет

5. тех. просвет, пролёт

♢ by a hair's breadth - нисколько, совсем не

it won't shake my belief in him by a hair's breadth - это нисколько не поколеблет мою веру в него

by /within/ a hair's breadth of smth. - на волосок от чего-л.

he was within a hair's breadth of being run over by a car - его чуть не переехала машина

to a hair's breadth - точь-в-точь, в точности

ширина

extreme breadth

-

molded breadth

-

overall breadth

-

registered breadth

-

register breadth

-

tonnage breadth

-

top breadth

-

waterline breadth

ширина спектральной линии