Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

windmill[ˊwɪndmɪl] n1) ветряна́я ме́льница;

to fight (илиto tilt at) windmills сража́ться с ветряны́ми ме́льницами, донкихо́тствовать

2) ав. жарг. вертолёт

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈwɪnmɪl сущ.
1) ветряная мельница to fight (или to tilt at) windmills ≈ сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать
2) ветряк, ветродвигатель
3) авиац.;
сл. вертолет ветряная мельница - * padding (спортивное) гребля "мельницей" ветродвигатель, ветряк (авиация) (жаргон) вертолет (коммерческое) (жаргон) дружеский вексель (американизм) вертушка (детская игрушка) > to tilt at *s, to fight *s сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать > to have *s in one's head быть фантазером > to fling /to throw/ one's cap /hat/ over the * поступать безрассудно, переходить границы допустимого (о женщине) ~ ветряная мельница;
to fight (или to tilt at) windmills сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать windmill ав. sl. вертолет ~ ветряная мельница;
to fight (или to tilt at) windmills сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать

Новый большой англо-русский словарь

[ʹwınd͵mıl] n

1. ветряная мельница

windmill padding - спорт. гребля «мельницей»

2. ветродвигатель, ветряк

3. ав. жарг. вертолёт

4. ком. жарг. дружеский вексель

5. амер. вертушка (детская игрушка)

to tilt at windmills, to fight windmills - сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать

to have windmills in one's head - быть фантазёром

to fling /to throw/ one's cap /hat/ over the windmill - поступать безрассудно, переходить границы допустимого (о женщине)

Англо-русский словарь технических терминов

1)ветродвигатель; ветроэнергетическая установка

2)авторотировать (о воздушном винте)