«pipe down»

pipe down а) сбавить тон, стать менее самоуверенным б) coll. замолчать;Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves.

1) сбавить тон, стать менее самоуверенным
2) разг. замолчать Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves. ≈ Ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим. Syn: belt up
3), clam
2.
3), dry up
3), hush up
1), shut up
6), wrap up
4) (просторечие) сбавить тон (просторечие) замолчать, заткнуться - * about Pete насчет Пита помалкивай (просторечие) заставить замолчать, заткнуть рот - he tried to pipe me down он пытался заткнуть мне рот (морское) давать отбой

[paıpʹdaʋn] phr v

1. прост. сбавить тон

2. прост. замолчать, заткнуться

pipe down about Pete - насчёт Пита помалкивай

3. прост. заставить замолчать, заткнуть рот

he tried to pipe me down - он пытался заткнуть мне рот

4. мор. давать отбой