«confidential»

confidential[ˏkɒnfɪˊdenʃl] a1) конфиденциа́льный; секре́тный2) по́льзующийся дове́рием3) доверя́ющий; довери́тельный

ˌkɔnfɪˈdenʃəl прил.
1) а) частный, личный Syn: private, secret б) тайный, конфиденциальный strictly confidential Syn: secret, top secret
2) доверительный with low and confidential tone ≈ низким, доверительным голосом
3) надежный, пользующийся доверием конфиденциальный, секретный;
- * document секретный документ;
- * book "закрытое" издание, издание для служебного пользования;
- * information конфиденциальные сведения;
- * correspondence секретная переписка;
- * communication (юридическое) конфиденциальне сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщенные подсудимым своему адвокату) доверяющий, доверчивый;
- to become * with strangers довериться чужим людям доверительный;
- * tone доверительный тон;
- * relations доверительные отношения, отношения, основанные на доверии пользующийся доверием (о друге и т. п.);
- * secretary личный секретарь confidential доверительный ~ доверяющий;
доверительный ~ конфиденциальный, секретный ~ конфиденциальный;
секретный ~ конфиденциальный ~ пользующийся доверием ~ секретный strictly ~ совершенно секретный strictly ~ строго конфиденциальный

[͵kɒnfıʹdenʃ(ə)l] a

1. конфиденциальный, секретный

confidential document - секретный документ

confidential book - «закрытое» издание, издание для служебного пользования

confidential information [matters] - конфиденциальные /секретные/ сведения [дела]

confidential correspondence - секретная переписка

confidential communication - юр. конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)

2. 1) доверяющий, доверчивый:

to become confidential with strangers - довериться чужим /незнакомым/ людям

2) доверительный

confidential tone - доверительный тон

confidential relations - доверительные отношения, отношения, основанные на доверии

3. пользующийся доверием (о друге и т. п.)

confidential secretary - личный секретарь

ˌkɔnfɪˈdenʃəlконфиденциальный, секретный, доверительный, пользующийся доверием