Англо-русский словарь Мюллера
take amiss а) обижаться; I shall take it amiss if you don't come to myparty. б) coll. неправильно понимать что-л.; I think you have taken my wordsamiss.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) обижаться I shall take it amiss if you don't come to my party. ≈ Я обижусь, если Вы не придете ко мне на вечеринку.
2) разг. неправильно понимать что-л. I think you have taken my words amiss. ≈ Мне кажется, Вы неправильно меня поняли.
обижаться [обидеться]