Англо-русский словарь Мюллера
infelicitous[ˏɪnfəˊlɪsɪtəs] a1) неуда́чный, неуме́стный;
infelicitous remark неуме́стное замеча́ние
2) несчастли́вый, несча́стныйНовый большой англо-русский словарь
[͵ınfıʹlısıtəs] a книжн.
1. несчастливый, несчастный
infelicitous occasion - несчастный случай
2. неудачный, неуместный
infelicitous idea - неудачная мысль
infelicitous remark - неуместное замечание