«quench»

quench[kwentʃ] v1) утоля́ть (жажду), удовлетворя́ть (желание)2) гаси́ть, туши́ть3) зака́ливать (сталь); бы́стро охлажда́ть4) охлажда́ть (пыл)5) подавля́ть (желание, чувства)6) сл. заста́вить замолча́ть, заткну́ть рот

kwentʃ гл.
1) гасить, тушить (огонь, пламя) Quench the fire with water. ≈ Залей костер водой. Syn: put out, extinguish
2) охлаждать (быстрым погружением в холодную воду или масло);
тж. перен. the steel was quenched with water ≈ эту сталь закаляли погружением в воду Syn: cool I
3.
3) положить конец чему-л. а) утолить (жажду) He stopped and quenched his thirst at a spring. ≈ Он остановился у родника и утолил свою жажду. Syn: satisfy б) подавить (восстание и т. п.) to quench a rebellion ≈ подавить восстание Syn: suppress, stifle I в) убивать (желание, чувства) the praise that quenches all desire to read the book ≈ похвала, которая убивает всякое желание читать эту книгу гашение, погашение (пожара, пламени) - * tank (химическое) охлаждающий сборник утоление (жажды) подавление (желаний, чувств и т. п.) закаливание;
закалка - * crack закалочная трещина гасить, тушить - to * a fire тушить пожар - to * a light гасить свет закалять, закаливать - to * steel закалять сталь охлаждать (водой и т. п.) подавлять, уничтожать (чувства, желания) - to * one's desire подавить желание - to * one's passions умерить страсти, убавить пыл - to * hope разрушить надежду удовлетворять (желание, потребность) - to * one's thirst утолить жажду (специальное) подавлять, притуплять, обрывать (импульс) (военное) (профессионализм) заставить замолчать уничтожать, разбивать (в споре, дискуссии и т. п.) (редкое) разрушать;
убивать quench гасить, тушить ~ закаливать (сталь);
быстро охлаждать ~ жарг. заставить замолчать, заткнуть рот ~ охлаждать (пыл) ~ подавлять (желание, чувства) ~ утолять (жажду), удовлетворять (желание)

1. [kwentʃ] n

1. гашение, погашение (пожара, пламени)

2. утоление (жажды)

3. подавление (желаний, чувств и т. п.)

4. метал. закаливание; закалка

1. гасить, тушить

2. 1) метал. закалять, закаливать

2) охлаждать (водой и т. п.)

3. подавлять, уничтожать (чувства, желания)

4. удовлетворять (желание, потребность)

5. спец. подавлять, притуплять, обрывать (импульс)

6. воен. проф. заставить замолчать

7. 1) уничтожать, разбивать (в споре, дискуссии и т. п.)

2) редк. разрушать; убивать

1)тушение; гашение|| тушить; гасить

2)резкое [быстрое\] охлаждение; закалка|| резко охлаждать; закаливать

3)закалочная среда

4)закалочная ванна; закалочное устройство

5)метал. душирующее устройство, спрейер

6)авто теплоотвод в стенку камеры сгорания

7)подавлять; ослаблять(напр. сигнал)

8)сбрасывать(интегратор)

9)резистивно-ёмкостный искрогаситель

•

to quench hot — закаливать в горячей среде

-

spark quench

1. закалка

quench unit — установка для закалки

quench conveyor — конвейер линии закалки

gamma quench — закалка (урана) из гамма-фазы

quench hardening — закалка в закалочной ванне

2. закалять

to quench steel — закалять сталь

3. теплоотвод в стенку камеры сгорания

arc quench chamber — дугогасительная камера

4. подавлять

5. резко охлаждать

fuel clad quench — резкое снижение температуры оболочки твэла при повторном смачивании

• 1) /vt/ закалять; 2) /in passive/ закаленный; 3) /in passive/ подавленный

• закалка