Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

silk[sɪlk]1. n1) шёлк2) шёлковая нить3) разг. короле́вский адвока́т;

to take silk стать короле́вским адвока́том

2. a шёлковый;

silk hat цили́ндр

;

silk stocking шёлковый чуло́к [ср. тж. silk stocking]

Большой англо-русский и русско-английский словарь

sɪlk
1. сущ.
1) шелк soft as silk ≈ мягкий как шелк to trade in silk ≈ торговать шелком fine silk ≈ тонкий шелк raw silk ≈ шелк-сырец acetate silk ≈ ацетатный шелк natural silk, pure silk, real silk ≈ натуральный шелк artificial silk, fibre silk, synthetic silk ≈ искусственный шелк China silk ≈ крепдешин transparent silk ≈ прозрачный шелк chatoyant silk, shot silk ≈ переливчатый шелк, шанжан plain silk ≈ гладкий шелк glossy silk ≈ блестящий шелк the swish of silk ≈ шуршание шелка silk weaving ≈ шелкоткачество silk culture, silk farming, silk raising ≈ шелководство
2) а) шелковая нить, шелковая пряжа б) мн. шелковые нитки
3) а) мн. женская одежда из шелка б) мн. шелковые чулки в) цилиндр (головной убор) Syn: silk hat г) шелковая мантия королевских адвокатов Syn: a silk gown
4) амер.;
авиац.;
сл. парашют to hit the silk ≈ прыгать с парашютом
5) разг. королевский адвокат to take silk ≈ стать королевским адвокатом dispute between silk and ermine ≈ спор между адвокатом и судьей
6) амер. шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы
2. прил. шелковый silk thread ≈ шелковая нить silk filament ≈ шелковое волокно silk sewing ≈ шелковые нитки silk tiers ≈ шелковые ленты silk stockings ≈ шелковые чулки silk cloth ≈ шелковая ткань silk dresses ≈ шелковые платья - silk hat
3. гл.;
амер.
1) удалять шелковистые нитевидные пестики початков неспелой кукурузы
2) выпускать шелковистые нитевидные пестики (на початках неспелой кукурузы) шелк, шелковая ткань (тж. * goods, * fabrics) - artificial * искусственный шелк - the picture is painted on * картина написана на шелке шелковое волокно;
шелковая нить, пряжа - raw * шелк-сырец - thrown * крученый натуральный шелк шелковый товар, шелка шелка, шелковые одежды - dressed in *s and satins разодетый в шелка;
в пышных одеждах шелковые чулки шелковое платье;
предмет одежды, сшитый из шелка - she wore a black * она была в черном шелковом платье мантия королевского адвоката звание королевского адвоката - to take * стать королевским адвокатом костюм жокея, акробата, борца блеск (некоторых видов сапфира и рубина) (американизм) (сельскохозяйственное) "шелк" (совокупность пестиков в початке кукурузы) (военное) (разговорное) парашют - to hit the * прыгать с парашютом шелковый - * scarf шелковый шарф - * paper папиросная бумага;
шелковая бумага sewing ~ крученые шелковые нитки silk разг. королевский адвокат;
to take silk стать королевским адвокатом ~ шелк ~ pl шелковые нитки ~ шелковый;
silk hat цилиндр;
silk stocking шелковый чулок (ср. тж. silkstocking) ~ шелковый;
silk hat цилиндр;
silk stocking шелковый чулок (ср. тж. silkstocking) ~ шелковый;
silk hat цилиндр;
silk stocking шелковый чулок (ср. тж. silkstocking) silk разг. королевский адвокат;
to take silk стать королевским адвокатом take ~ становиться королевским адвокатом

Новый большой англо-русский словарь

1. [sılk] n

1. шёлк, шёлковая ткань (тж. silk goods, silk fabrics)

artificial silk - искусственный шёлк

the picture is painted on silk - картина написана на шёлке

2. шёлковое волокно; шёлковая нить, пряжа

raw silk - шёлк-сырец

thrown silk - кручёный натуральный шёлк

3. pl

1) шёлковый товар, шелка

2) шелка, шёлковые одежды

dressed in silks and satins - разодетый в шелка; в пышных одеждах

3) шёлковые чулки

4. 1) шёлковое платье; предмет одежды, сшитый из шёлка

she wore a black silk - она была в чёрном шёлковом платье

2) мантия королевского адвоката

3) звание королевского адвоката

to take silk - стать королевским адвокатом

5. pl костюм жокея, акробата, борца и т. п.

6. блеск (некоторых видов сапфира и рубина)

7. амер. с.-х. «шёлк» (совокупность пестиков в початке кукурузы)

8. воен. разг. парашют

to hit the silk - прыгать /выбрасываться/ с парашютом

2. [sılk] a

шёлковый

silk scarf [stocking, dress] - шёлковый шарф [чулок, -ое платье] [ср. тж. silk stocking]

silk paper - а) папиросная бумага; б) шёлковая бумага

you cannot make a silk purse out of a sow's ear см. purse I

Англо-русский словарь технических терминов

1)шёлк

2)шёлковая ситовая ткань

3)шёлковое сито

4)"шёлк"(початка кукурузы)


-

carbon silk

-

glass silk

-

grege silk

-

grenadine silk

-

mica silk

-

raw silk

-

real silk

-

souple silk

-

tram silk

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

I m -s, -s текст.

1)шёлк

2)блестящая плательная ткань

II m -(e)s диал.

петрушка(растение)

Eesti-Vene sõnastik

сущ.

уменьш.салака, салакушка

Eesti-venelased uus sõnastik

салака

English-Russian big polytechnic dictionary

шёлк; шёлковый

chiffon silk — шифонный шёлк

the swish of silk — шуршание шёлка

artificial silk — искусственный шёлк

to gloss silk — придавать блеск шёлку

a new kind of silk — новый сорт шёлка

thrown silk — кручёный натуральный шёлк