«danger»

danger[ˊdeɪndʒə] n1) опа́сность;

out of danger вне опа́сности

in danger в опа́сном положе́нии

in danger of one's life с опа́сностью для жи́зни

on the danger list в спи́ске осо́бо тяжёлых больны́х

to keep out of danger избега́ть опа́сности

a danger to peace угро́за ми́ру

ˈdeɪndʒə сущ.
1) а) опасность to be out of danger ≈ быть вне опасности to constitute danger, represent danger ≈ представлять опасность to create danger ≈ создавать опасность to run danger, to be in danger ≈ быть в опасности to expose to danger ≈ подвергать опасности to face danger, sense danger ≈ подвергаться опасности to avert danger ≈ предотвращать опасность deadly danger, grave danger, mortal danger ≈ смертельная опасность imminent danger, impending danger ≈ надвигающаяся, нависшая опасность б) угроза, опасность a danger to peace ≈ угроза миру a danger of salinity ≈ опасность засоления There was a danger that fire would break out. ≈ Существовала угроза воспламенения. в) риск, возможная опасность to be in danger of smth. ≈ подвергаться какому-л. риску ∙ Syn: hazard, jeopardy, menace, peril, risk, threat Ant: defence, protection, safeguard, safety security
2) мор. подводная скала, подводный риф (представляющие опасность для мореплавания) опасность - * of death смертельная опасность - to escape from * избежать опасности - to smell * почуять опасность - to expose smb. to * подвергать кого-л. опасности - to face the * смотреть опасности в лицо - to be in * быть в опасности - he is in * он в опасности - to put smb. in * подвергать кого-л. опасности - to be out of * быть вне опасности - to involve no * быть совершенно безопасным - the trip involves no * это путешествие не связано ни с каким риском - his presence radiated * в его присутствии каждому становилось не по себе - any further moves would be fraught with * любые дальнейшие шаги крайне опасны - he goes in * of life ему грозит смертельная опасность;
он рискует жизнью - the signal was at * знак предупреждал об опасности - "thin ice! danger"! "тонкий лед! опасно для жизни" - there is no * нечего опасаться, это безопасно - * past, God forgotten (пословица) опасность миновала, и Бог забыт угроза - * to a country угроза стране - the *s to health вещи, вредные для здоровья риск - to be in * of smth. подвергаться какому-л. риску - the *s of a journey опасности, подстерегающие путешественника - the boat was in * of sinking казалось, что лодка вот-вот потонет (морское) подводный риф, скала (устаревшее) власть - within smb.'s * в чьей-л. власти danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности ~ опасность ~ риск ~ угроза;
a danger to peace угроза миру ~ угроза ~ of collusion опасность столкновения ~ угроза;
a danger to peace угроза миру fire ~ опасность пожара general ~ главная опасность imminent ~ грозящая опасность imminent ~ надвигающаяся опасность imminent ~ неминуемая опасность danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности mortal ~ смертельная опасность danger опасность;
out of danger вне опасности;
in danger в опасном положении;
in danger of one's life с опасностью для жизни;
to keep out of danger избегать опасности

[ʹdeındʒə] n

1. опасность

danger of death - смертельная опасность

to escape from danger - избежать опасности

to smell danger - почуять опасность

to expose smb. to danger - подвергать кого-л. опасности

to face the danger - смотреть опасности в лицо

to be in danger - быть в опасности

he [his life] is in danger - он [его жизнь] в опасности

to put smb. in danger - подвергать кого-л. опасности

to be out of danger - быть вне опасности

to involve no danger - быть совершенно безопасным

the trip involves no danger - это путешествие не связано ни с каким риском

his presence radiated danger - в его присутствии каждому становилось не по себе /жутковато/

any further moves would be fraught with danger - любые дальнейшие шаги /действия/ крайне опасны

he goes in danger of his life - ему грозит смертельная опасность; он рискует жизнью

the signal was at danger - знак предупреждал об опасности

❝thin ice! danger❞! - «тонкий лёд! опасно для жизни!» (надпись)

there is no danger - нечего опасаться, это безопасно

danger past, God forgotten - посл. опасность миновала, и бог забыт

2. угроза

danger to a country [to peace] - угроза стране [миру]

the dangers to health - вещи, вредные для здоровья

3. риск

to be in danger of smth. /of doing smth./ - подвергаться какому-л. риску (предпринимая что-л.)

the dangers of a journey - опасности, подстерегающие путешественника

the boat was in danger of sinking - казалось, что лодка вот-вот потонет

4. мор. подводный риф, скала

5. уст. власть

within smb.'s danger - в чьей-л. власти

ˈdeɪndʒəопасность, угроза, риск

m

опасность; угроза

danger de guerre — угроза войны

danger de mort! — опасно для жизни(объявление)

danger public — 1) общественная опасность 2) враг общества

être un danger public — представлять угрозу для окружающих(из-за своей беспечности)

être en danger de mort — быть в смертельной опасности

mettre en danger — поставить под угрозу

il n'y a pas de danger разг. — не бойтесь; нечего надеяться, что...; как бы не так

pas de danger qu'il revienne — не может быть речи, чтобы он вернулся

quel danger y a-t-il de...? — что опасного в...?

опасность

danger sign — знак опасности

danger angle — угол опасности

danger signs — знак опасности

out of danger — вне опасности

danger notice — знак опасности

m

опасность; угроза

- danger d'électrocution

n

1. опасность;

2. угроза (стране, миру);

3. риск.

* * *

сущ.

1)опасность;

2)угроза (стране, миру);

3)риск.