«crust»

crust[krʌst]1. n1) ко́рка (хлеба)2) разг. сре́дства к существова́нию;

to earn one's crust зарабо́тать на кусо́к хле́ба

krʌst
1. сущ.
1) а) корка (хлеба) You know there can't be crust without crumb. ≈ Как известно, корка не бывает без мякиша внутри. earn one's crust thin crust thick crust Ant: crumb б) сухарь, черствый хлеб в) перен. австрал. новозел. средства к существованию "What do you do for a crust?" "I work on a newspaper". ≈ А чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете.
2) вещество, сконцентрированное на поверхности а) твердый поверхностный слой, корка б) корка на ране, короста Syn: scab, eschar в) снежный наст г) глазурь (которой заливают торты, пирожные и т.п.) д) осадок (на стенках бутылки) crust of wine е) биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет (у насекомых и т.п.);
внешняя оболочка лошадиного копыта Syn: shell, test, husk ∙ Syn: incrustation
3) в геологии а) геол. земная кора б) поверхностные отложения
4) метал. настыль
5) разг. угрюмый, раздражительный человек
6) разг. дерзость, наглость, нахальство Syn: impudence, effrontery
2. гл.
1) покрывать(ся) корой, коркой (тж. crust over);
покрываться настом The ground was crusted over with snow. ≈ Земля была покрыта коркой снега. The meat becomes crusted and baked. ≈ Мясо жарится и покрывается корочкой. Syn: encrust
2) прям. перен. покрываться коростой (при болезни);
болеть проказой
3) давать осадок (о вине)
4) амер. охотиться на оленей по насту корка верхняя корочка пирога (австралийское) (новозеландское) средства к существованию;
кусок хлеба to earn one's * зарабатывать свой хлеб твердый поверхностный слой, корка;
настыль, наст - a thin * of ice тонкая корочка льда (медицина) струп, корка панцирь щит (геология) земная кора;
поверхностные отложения осадок (вина на стенках бутылки) (разговорное) угрюмый, раздражительный человек (разговорное) дерзость, наглость, нахальство - he had * to look in the eyeball without a blink у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза > the upper * верхушка общества;
голова;
> off one's * спятивший, чокнутый;
> to crack a * жить не нуждаясь;
> to crack a tidy * преуспевать, жить припеваючи покрывать коркой, корой покрываться коркой, корой - the snow *ed over during the night за ночь на снегу образовалась твердая корка давать осадок crust давать осадок (о вине) ~ разг. дерзость, наглость, нахальство ~ геол. земная кора;
поверхностные отложения ~ корка (хлеба);
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба ~ метал. настыль ~ осадок (вина на стенках бутылки) ~ покрывать(ся) корой, коркой ~ твердый поверхностный слой, корка;
корка на ране;
затвердевший слой снега ~ разг. угрюмый, раздражительный человек ~ корка (хлеба);
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба

1. [krʌst] n

1. 1) корка (хлеба)

2) верхняя (сдобная) корочка (пирога)

3) австрал., новозел. средства к существованию; кусок хлеба

2. твёрдый поверхностный слой, корка; настыль; наст

3. мед. струп, корка

4. 1) панцирь (ракообразных)

2) щит (черепахи)

5. геол.

1) земная кора

2) поверхностные отложения

6. осадок (вина на стенках бутылки)

7. разг. угрюмый, раздражительный человек

8. разг. дерзость, наглость, нахальство

1. 1) покрывать коркой, корой

2) покрываться коркой, корой

2. давать осадок (о вине)

n

кора, корка (грунтовая)

1)кора; корка; твёрдая или хрупкая наружная поверхность|| образовывать корку; покрываться коркой

2)метал. настыль

3)метал. пен(к)а

4)накипь(в котлах)

5)осадок(вина на стенках бутылки)

6)осаждаться в виде накипи или осадка

•

-

Earth crust

-

frozen crust

-

ice crust

-

mineral crust

-

oil crust

-

road crust

-

salt crust

-

slag crust

кора, корка

pan crust — корка, находящаяся в контакте с хлебной формой

bursting of crust — появление вздутий на хлебной корке

veneer of crust — поверхностный слой земной коры

flying top crust — корка, отслоившаяся от мякиша

dark colored crust — интенсивно окрашенная корка

кора

@Earth crust

кора