«gizzard»

gizzard[ˊgɪzəd] n1) второ́й желу́док (у птиц)2) разг. гло́тка, го́рло; живо́т;

it sticks in my gizzard э́то мне поперёк го́рла ста́ло

[ʹgızəd] n

1. 1) преджелудок (у насекомых)

2) мускульный желудок (у птиц)

2. разг. глотка, горло; живот

♢ to stick in one's gizzard - ≅ стать поперёк горла, вызывать отвращение

it sticks in my gizzard to tell him his work is bad after all his efforts - ну не могу я ему сказать, что то, что он сделал, не годится - он так старался

to fret the /one's/ gizzard - волноваться, беспокоиться, мучиться

to fret smb.'s gizzard - волновать, беспокоить, мучить кого-л.