Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wicked[ˊwɪkɪd]1. a1) гре́шный; нечи́стый;

the wicked one нечи́стый, дья́вол, сатана́

2) злой; нехоро́ший; безнра́вственный; испо́рченный3) свире́пый (о животном)4) озорно́й, шаловли́вый, плутовско́й5) разг. неприя́тный, проти́вный (о запахе и т.п.)6) опа́сный (о ране, ударе и т.п.)7) разг. отли́чный, замеча́тельный2. n(the wicked) pl собир. нечести́вцы

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈwɪkɪd
1. прил.
1) злой;
безнравственный;
нечестный That was wicked of him. ≈ Это было нечестным с его стороны. It's wicked to lie. ≈ Лгать безнравственно. Syn: depraved
2) грешный;
нечистый wicked one
3) озорной, хулиганский
4) страшный, свирепый
5) неприятный (о запахе)
2. сущ. (the wicked) мн. коллект. нечестивцы (обыкн. the *) преим. (библеизм) нечестивые, нечестивцы злой, злобный;
порочный;
безнравственный - * intents дурные намерения - war is * война - это зло - * designs коварные замыслы нехороший, дурной - that is * of you это нехорошо с вашей стороны склонный к озорству, проделкам, насмешкам - * wit насмешливый ум;
насмешливость (устаревшее) шаловливый, озорной (о ребенке) опасный;
нанесенный преднамеренно (о ране и т. п.) - * blow удар, угрожающий жизни;
подлый удар, удар в спину плохой - * climate тяжелый /плохой/ климат - * storm губительный ураган - * weather отвратительная погода противный, неприятный - * odour отвратительный запах свирепый (о животном) - * dog злая собака чрезмерный;
необычайный преим. (религия) грешный, нечестивый - * world грешный мир - * thoughts грешные мысли - the * one нечестивый, дьявол, сатана wicked грешный;
нечистый;
the wicked one нечистый, дьявол, сатана ~ злой;
нехороший;
безнравственный;
испорченный ~ неприятный, противный (о запахе и т. п.) ~ озорной, шаловливый, плутовской ~ опасный (о ране, ударе и т. п.) ~ свирепый (о животном) the ~ pl собир. нечестивцы wicked грешный;
нечистый;
the wicked one нечистый, дьявол, сатана

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹwıkıd] n (обыкн. the wicked) преим. библ.

нечестивые, нечестивцы

2. [ʹwıkıd] a

1. злой, злобный; порочный; безнравственный

wicked intents - дурные намерения

war is wicked - война - это зло

wicked designs - коварные замыслы

2. 1) нехороший, дурной

that is wicked of you - это нехорошо с вашей стороны

2) склонный к озорству, проделкам, насмешкам

wicked wit - насмешливый ум; насмешливость

3) арх. шаловливый, озорной (о ребёнке)

3. опасный; нанесённый преднамеренно (о ране и т. п.)

wicked blow - а) удар, угрожающий жизни; б) подлый удар, удар в спину

4. плохой

wicked climate - тяжёлый /плохой/ климат

wicked storm - губительный ураган

wicked weather - отвратительная погода

5. противный, неприятный

wicked odour - отвратительный запах

6. свирепый (о животном)

wicked dog - злая собака

7. чрезмерный; необычайный

8. преим. рел. грешный, нечестивый

wicked world - грешный мир

wicked thoughts - грешные мысли

the wicked one - нечистый, дьявол, сатана