«conference»

conference[ˊkɒnfrǝns] n1) конфере́нция; совеща́ние; съезд;

to be in conference быть на совеща́нии; заседа́ть

conference circuit диспе́тчерская связь

conference rate ком. карте́льная фра́хтовая ста́вка

конференция; картельное соглашение между фирмами (в частности, между; владельцами судоходных линий); conference rate; conference lines; non-conference carrier;

╜ International Conference on Nondestructive Testing

ˈkɔnfərəns сущ.
1) а) собрание, конференция, встреча (официальное мероприятие) to convene conference;
to hold a conference ≈ проводить конференцию summit conference ≈ встреча на высшем уровне, переговоры на высшем уровне peace conference ≈ мирные переговоры press conference ≈ пресс-конференция staff conference ≈ встреча руководства компании с ее сотрудниками Syn: meeting, deliberation, consultation, congress б) обмен мнениями Syn: consultation в) полит. предвыборный съезд партии Syn: caucus
2) амер. ассоциация (университетов, церковных общин), спорт конференция (объединение команд одного региона)
3) торговая ассоциация (особ. между судовладельцами) conference rate ≈ картельная фрахтовая ставка конференция, совещание;
- international * международная конференция;
- Heads-of-Government C. совещание глав правительств;
- * desk длинный стол для заседаний обмен мнениями, консультация, совещание;
- to be in * быть на совещании, совещаться;
заседать;
консультироваться;
(канцелярское) принимать посетителей, вести прием;
- the director is in * now директор сейчас занят;
у директора сейчас посетители награждение (медалью);
пожалование (титула);
присуждение (ученой степени) картельное соглашение между судовладельцами;
- * rate (коммерческое) картельная фрахтовая ставка (американизм) ассоциация (университетов, спортивных команд, церквей) all-day ~ конференция, рассчитанная на целый день ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать briefing ~ инструктивное заседание case ~ совещание по судебному прецеденту closed ~ закрытое совещание computer ~ вчт. телеконференция conference амер. ассоциация (университетов, спортив-ных команд, церквей и т. п.) ~ картельное соглашение (между судовладельцами) ~ картельное соглашение между судовладельцами ~ консультация ~ конференция, совещание, переговоры ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать ~ конференция ~ обмен мнениями ~ присуждение ученой степени ~ совещание ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка disarmament ~ конференция по разоружению freight ~ картельное соглашение о фрахтовых ставках high-level ~ ЕЭС конференция на высоком уровне line ~ картельное соглашение между судовладельцами national ~ национальная конференция news ~ пресс-конференция open ~ суд. открытое картельное соглашение party ~ партийная конференция party ~ партийное собрание peace ~ мирная конференция press ~ пресс-конференция special ~ специальная конференция summit ~ конференция на высшем уровне, встреча глав правительств summit ~ совещание на высшем уровне summit: ~ conference (или meeting) встреча глав правительств, конференция на высшем уровне trade ~ конференция по вопросам торговли world ~ всемирная конференция

[ʹkɒnf(ə)rəns] n

1. 1) конференция, совещание

international conference - международная конференция /-ое совещание/

Heads-of-Government Conference - совещание глав правительств

conference desk - длинный стол для заседаний

2) обмен мнениями, консультация, совещание

to be in conference - а) быть на совещании, совещаться; заседать; б) консультироваться; в) канц. принимать посетителей, вести приём

the director is in conference now - директор сейчас занят; у директора сейчас посетители

2. награждение (медалью и т. п.); пожалование (титула и т. п.); присуждение (учёной степени и т. п.)

3. картельное соглашение между судовладельцами

conference rate - ком. картельная фрахтовая ставка

4. амер. ассоциация (университетов, спортивных команд, церквей и т. п.)

ˈkɔnfərənsконференция, совещание, обмен мнениями, картельное соглашение

1)конференция

2)конференц-связь; циркулярная связь

•

-

video conference

фр. f =, -s

конферанс

f

1)конференция, совещание

conférence de la Paix — мирная конференция

conférence de presse — пресс-конференция

conférence du stage — собрание адвокатов-стажёров

être en conférence avec qn — совещаться с кем-либо

2)публичная лекция; доклад; беседа

3)конферанс(сорт груши)