Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

brush aside а) смахивать б) отделываться, отстранять от себя; отмахиватьсяBrushing away all opposition, he put the matter to a vole. You can't brushyour difficulties aside in that easy manner. в) легко разделываться с кем-л.Brushing the enemy aside, we swept into the next town.

Большой англо-русский и русско-английский словарь


1) смахивать Syn: brush away
1), sweep aside
1)
2) отделываться, отстранять от себя;
отмахиваться Brushing away all opposition, he put the matter to a vote. ≈ Отмахнувшись от оппозиции, он поставил вопрос на голосование. You can't brush your difficulties aside in that easy manner. ≈ Вам не удастся просто отмахнуться от этих проблем. Syn: brush away
2), sweep aside
2)
3) легко разделываться с кем-л. Brushing the enemy aside, we swept into the next town. ≈ Разгромив врага в момент, мы ворвались в город. отметать, отстранять;
игнорировать, не обращать внимания - to * objections отметать возражения - to * difficulties /troubles/ отмахиваться от трудностей

Новый большой англо-русский словарь

[ʹbrʌʃəʹsaıd] phr v

отметать, отстранять; игнорировать, не обращать внимания

to brush aside objections - отметать возражения

to brush aside difficulties /troubles/ - отмахиваться от трудностей