«rob»

rob[rɒb] v1) гра́бить; обкра́дывать2) отнима́ть; лиша́ть (чего-л.);

to rob smb. of his rights лиши́ть кого́-л. прав

to rob the cradle совраща́ть младе́нца

to rob Peter to pay Paul облагоде́тельствовать одного́ за счёт друго́го

rob[rɒb] v1) гра́бить; обкра́дывать2) отнима́ть; лиша́ть (чего-л.);

to rob smb. of his rights лиши́ть кого́-л. прав

to rob the cradle совраща́ть младе́нца

to rob Peter to pay Paul облагоде́тельствовать одного́ за счёт друго́го

сущ.;
уменьш. от Robert Роб

rɔb гл.
1) грабить;
воровать, красть (of - что-л.) The thieves robbed the passengers of all their money and jewels. ≈ Грабители отобрали у пассажиров все деньги и драгоценности. Syn: steal
1., plunder
2., pillage
2.
2) отнимать (of - что-л.);
лишать (of - чего-л.) Television has robbed the cinema of its former popularity. ≈ Телевидение отняло у кино былую популярность. Syn: deprive
3) горн. а) вести выемку (столбов или целиков) б) хищнически разрабатывать месторождения полезных ископаемых ∙ to rob Peter to pay Paul ≈ облагодетельствовать одного за счет другого грабить, обкрадывать - to * a house ограбить дом - to * a man of his money силой отнять деньги у кого-л. - I was *ed of my watch грабитель отнял у меня часы - he was *bed of his week's wages by a pickpocket карманник вытащил у него недельную получку (американизм) (просторечие) красть (что-л.) - to * jewelry украсть драгоценности лишать (чего-л.), отнимать (что-л.) - to * smb. of his rights лишить кого-л. прав - I shall not * you of the pleasure я не лишу вас такого /этого/ удовольствия - the shock *bed him of speech от потрясения он не мог сказать ни слова - our team were *bed of victory in the last minutes of the play в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу - that confounded dog *bed me of a good night's sleep эта проклятая собака не дала мне как следует выспаться (горное) вести очистные работы;
подрабатывать целики (горное) хищнически вырабатывать только богатую руду > to * Peter to pay Paul облагодетельствовать одного за счет другого;
поддерживать одно в ущерб другому rob горн. вести очистные работы;
хищнически вырабатывать (богатую) руду;
to rob the cradle разг. совращать младенца ~ грабить;
обкрадывать ~ грабить ~ красть ~ отнимать;
лишать (чего-л.);
to rob (smb.) of his rights лишить (кого-л.) прав ~ совершать грабеж, грабить ~ of лишать ~ of отнимать ~ отнимать;
лишать (чего-л.);
to rob (smb.) of his rights лишить (кого-л.) прав to ~ Peter to pay Paul облагодетельствовать одного за счет другого rob горн. вести очистные работы;
хищнически вырабатывать (богатую) руду;
to rob the cradle разг. совращать младенца

[rɒb] n

Роб (мужское имя); см. Robert

1)горн. вести выемку(столбов или целиков)

2)хищнически разрабатывать месторождения полезных ископаемых

I m карт.

роббер

выпаренный экстракт фруктового сока

грабить; вести очистительные работы

to rob a house — ограбить дом

1) /vt/ грабить; 2) /vi/ вести очистительные работы; 3) /in passive/ грабивший; 4) /in passive/ ограбленный