«self-contained»

self-contained[ˏselfkənˊteɪnd] a1) необщи́тельный, за́мкнутый2) вы́держанный, хорошо́ владе́ющий собо́й3) отде́льный (о квартире)4) тех. незави́симый, автоно́мный5) воен. снабжённый всем необходи́мым

прил.
1) замкнутый, необщительный;
сдержанный, самодостаточный it is a very self-contained company ≈ это очень замкнутый круг людей Syn: unsociable, reserved
2) сдержанный, выдержанный, хорошо владеющий собой it's important to be self-contained for a housewife ≈ домохозяйке не помешало бы уметь держать себя в руках
3) а) изолированный, отдельный (о доме, квартире) б) тех. автономный, независимый в) воен. отдельный, способный действовать самостоятельно (о части и т. п.) сдержанный, замкнутый, необщительный полный, законченный - a * programme of study законченная программа изучения (какого-л.) предмета изолированный, отдельный (о доме, квартире) - * flat отдельная квартира (военное) отдельный;
способный к самомтоятельным действиям самообслуживающийся, не требующий вспомогательных механизмов;
самостоятельный (техническое) независимый, автономный - * system замкнутая система - a lectern with a * light fixture пюпитр с автономным освещением self-contained автономный ~ замкнутый ~ независимый ~ самодостаточный

[͵selfkənʹteınd] a

1. сдержанный, замкнутый, необщительный

2. полный, законченный

a self-contained programme of study - законченная программа изучения (какого-л.) предмета

3. 1) изолированный, отдельный (о доме, квартире)

self-contained flat - отдельная квартира

2) воен. отдельный; способный к самостоятельным действиям

4. самообслуживающийся, не требующий вспомогательных механизмов; самостоятельный

5. тех. независимый, автономный

self-contained system - замкнутая система

a lectern with a self-contained light fixture - пюпитр с автономным освещением

автономный

self-contained compartment — автономный отсек

self-contained guidance — автономное наведение

self-contained automatic exchange — автономная АТС

self-contained equipment — автономное оборудование

self-contained construction — автономная конструкция

автономный