Англо-русский словарь Мюллера
shifty[ˊʃɪftɪ] a1) изворо́тливый, хи́трый2) нече́стный, ненадёжный;
shifty eyes бе́гающие глаза́
3) изобрета́тельный; ло́вкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈʃɪftɪ прил.
1) ловкий, изворотливый Syn: inventive, ingenious
2) хитрый;
жульнический, нечестный shifty evasions ≈ хитрые уловки Syn: dishonest
3) переменчивый (о ветре и т.п.) изобретательный;
хитрый;
ловкий, изворотливый - he is a * old fox он хитрая старая лиса нечестный - * methods нечестные приемы - * eyes бегающие глазки ненадежный, неустойчивый - he has * principles он человек беспринципный - he is too * to be trusted он человек слишком ненадежный, и доверять ему нельзя (редкое) переменчивый, меняющийся, изменчивый
shifty изворотливый, хитрый ~ изобретательный;
ловкий ~ нечестный, ненадежный;
shifty eyes бегающие глаза
~ нечестный, ненадежный;
shifty eyes бегающие глаза
Новый большой англо-русский словарь
[ʹʃıftı] a
1. изобретательный; хитрый; ловкий, изворотливый
he is a shifty old fox - он хитрая старая лиса
2. нечестный
shifty methods - нечестные приёмы
shifty eyes - бегающие глазки
3. ненадёжный, неустойчивый
he has shifty principles - он человек беспринципный
he is too shifty to be trusted on - человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
4. редк. переменчивый, меняющийся, изменчивый