«protection»

protection[prəˊtekʃn] n1) защи́та, охра́на; огражде́ние; прикры́тие2) покрови́тельство3) эк. протекциони́зм4) разг. вы́куп банди́там-вымога́телям5) разг. де́ньги, дава́емые га́нгстерами поли́ции или должностно́му лицу́ (тж.protection money)6) охра́нная гра́мота; про́пуск; па́спорт7):

to live under the protection of smb. уст. быть чьей-л. содержа́нкой

протекционизм; защита; охрана; effective protection of industrial property; import protection; margin of protection; non-tariff protection; patent protection; planned protection; rate of effective protection; rate of protection

prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени);
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записи

[prəʹtekʃ(ə)n] n

1. защита, охрана, предохранение; ограждение; прикрытие

labour protection - охрана труда

diplomatic [legal] protection - дипломатическая [правовая] защита

environmental protection - охрана окружающей среды

fire protection - противопожарная защита /служба/

bank protection - крепление берегов или откосов

flood [overload] protection - защита от паводков [от перегрузок]

protection forest - заповедный лес

protection embankment - гидр. защитный вал

protection of patent - ограждение прав патента

protection of game - запрет охоты

protection on the march /when on the move/ - воен. походное охранение

protection when at rest - воен. сторожевое охранение

protection in combat - воен. боевое охранение

under the protection of law - под защитой закона

2. покровительство

to extend one's protection to a young author - оказывать покровительство молодому писателю

3. 1) охранная грамота; пропуск; паспорт

writ of protection - юр. охранное письмо

2) амер. свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам

4. разг.

1) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами и т. п.

protection racket - вымогательство, рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п.)

2) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (тж. protection money)

5. полит.-эк. протекционизм, покровительственная система в торговле

protection of home industries - защита отечественной промышленности

6. ком., фин. акцептование (тратты через известный промежуток времени); оплата

to give protection to the bill - а) акцептовать тратту; б) оплатить тратту

♢ to live under the protection of smb. - быть чьей-л. содержанкой

n

защита; защитные меры

protection against falls — меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента)

protection against snow — снегозащита

protection against the weather — защита от непогоды, защита от воздействия атмосферных агентов [факторов]

protection against vibration — виброзащита, вибрационная защита

- protection of concrete from freezing

- work-site protection

prəˈtekʃənзащита, охрана, предохранение, покровительство, протекционизм, покровительственная система в торговле, акцептование, пропуск, паспорт

1)защита; охрана; обеспечение безопасности

2)крепление; ограждение

3)гарантия

•

protection against lightning — молниезащита

-

acoustic protection

-

aircraft hijack protection

-

anodic protection

-

arc protection

-

automatic overload protection

-

average quality protection

-

backup protection

-

balance protection

-

bank protection

-

bilge protection

-

boundary protection

-

built-in power-supply protection

-

built-in thermal protection

-

busbar protection

-

bus protection

-

cabin glare protection

-

carbon build-up protection

-

carrier-current protection

-

cathodic protection

-

circuit breaker protection

-

circulating-current pilot-wire differential protection

-

coating protection

-

collision protection

-

computer protection

-

contact protection

-

copyright protection

-

corrosion protection

-

crossing protection

-

cryptographic protection

-

current protection

-

damage protection

-

data protection

-

database protection

-

definite-time graded relay protection

-

definite-time graded protection

-

differential protection

-

digital distance protection

-

digital overvoltage protection

-

diode protection

-

directional ground protection

-

directional protection

-

discrimination protection

-

distance protection

-

dual protection

-

electrochemical protection

-

encryption protection

-

engine overspeed protection

-

environmental protection

-

error protection

-

excess-voltage protection

-

explosion protection

-

external field protection

-

falling voltage protection

-

fault protection

-

fetch protection

-

field-failure protection

-

field-winding protection

-

file protection

-

fire protection

-

flag protection

-

flood protection

-

foam fire protection

-

foam protection

-

frost-heave protection

-

galvanic protection

-

gas protection

-

ground fault protection

-

ground overcurrent protection

-

ground overvoltage protection

-

hail protection

-

head-on protection

-

highlight overload protection

-

high-speed protection

-

high-voltage protection

-

impedance protection

-

implosion protection

-

indoor protection

-

interference protection

-

interturn short-circuit protection

-

intrusion protection

-

inverse-definite-time current protection

-

jamming protection

-

lading protection

-

leakage protection

-

lightning protection

-

lightning surge protection

-

local backup protection

-

longitudinal differential protection

-

loss-of-field protection

-

loss-of-synchronism protection

-

lot quality protection

-

low-voltage protection

-

magnetic protection

-

memory protection

-

missiles protection

-

negative phase-sequence protection

-

negative sequence protection

-

no-voltage protection

-

no-volt protection

-

open-phase protection

-

opposing block protection

-

outdoor protection

-

out-of-step protection

-

overall protection

-

overcurrent protection

-

overload protection

-

overpower protection

-

overspeed protection

-

overvoltage protection

-

oxide protection

-

password protection

-

percentage biased differential protection

-

percentage differential protection

-

phase overcurrent fault protection

-

phase-comparison protection

-

phase-failure protection

-

phase-reversal protection

-

physical protection

-

pilot-wire protection

-

points protection

-

pole slipping protection

-

positive phase-sequence protection

-

positive sequence protection

-

power protection

-

power system relay protection

-

power system protection

-

power-down protection

-

program protection

-

protection of labor

-

radiation protection

-

radiological protection

-

reactance protection

-

reactor protection

-

rear protection

-

relay protection

-

remote backup protection

-

riprap protection

-

roll-over protection

-

rotor ground-fault protection

-

rust protection

-

sacrificial protection

-

sandblasting protection

-

scour protection

-

sectionalizing protection

-

selective protection

-

shore protection

-

short-circuit protection

-

skid protection

-

slip protection

-

slope protection

-

smoke protection

-

spark protection

-

static discharge protection

-

stator short-circuit protection

-

stepped current protection

-

storage protection

-

surge voltage protection

-

surge protection

-

switching error protection

-

text security protection

-

thermal overload protection

-

thermal protection

-

trailing protection

-

transverse differential protection

-

traveling-wave protection

-

tripping protection

-

unbalance protection

-

undercurrent protection

-

underfrequency protection

-

undervoltage protection

-

unequal error protection

-

visibility protection

-

water protection

-

weather protection

-

wheel slide protection

-

work-site protection

-

zerophase-sequence protection

-

zerosequence protection

f

1)протекция, покровительство, поддержка

sous la protection de qn — под чьим-либо покровительством

prendre sous sa protection — брать под свою защиту; заступаться за кого-либо

par protection — по протекции, по блату

2)защита, охрана, предохранение

protection de la maternité et de l'enfance, protection maternelle et infantile (P.M.) — охрана материнства и младенчества

protection civile — общественная безопасность

protection sociale — социальная защищённость

protection judiciaire — правовая охрана несовершеннолетних

protection rapprochée — личная охрана

protection contre le froid — защита от холода

protection de l'environnement — охрана природной среды

protection incendie — средства противопожарной защиты, пожарная безопасность

de protection — предохранительный

3)воен. прикрытие, обеспечение, охранение

protection de l'attaque — огневое обеспечение атаки

4)тех. защитное покрытие; защитное устройство; ограждение; экранирование; бронирование

5)эк. покровительственная система в торговле

6)ж.-д. ограждение(сигналами)

защита, охрана, предохранение

copyright protection — охрана авторского права

protection key — ключ защиты

ear protection — защита слуха

water protection — охрана вод

disk protection — защита диска

eye protection — защита зрения

предохранение

f

1)защита; предохранение

2)охрана; ограждение

3)защитное покрытие

4)экранирование; экранировка

5)бронирование

•

- protection ampèremétrique

- protection voltmétrique

- social protection