«err»

err[ɜ:] v1) ошиба́ться, заблужда́ться;

to err is human челове́ку сво́йственно ошиба́ться

ə: гл.
1) заблуждаться, ошибаться;
допускать ошибку to err is human ≈ человеку свойственно ошибаться Syn: be mistaken, blunder
2) прям. и перен. допускать промах;
терпеть неудачу The arrows didn't err from their aim. ≈ Стрелы не давали промаха;
стрелы попадали в цель.
3) преим. перен.;
редк. сбиваться с пути;
отступать, отклоняться (от цели, курса и т. п.) Nobody must err from law. ≈ Никто не должен отступать от закона.
4) грешить, совершать грех Syn: sin ошибаться, заблуждаться - to * is human человеку свойственно ошибаться - to * in one's judgement of circumstances неправильно оценить обстоятельства - to * on the side of smth. ошибаться в какую-либо сторону - it is best to * on the sager side всегда лучше перестраховаться - he does not * on the side of modesty его нельзя упрекнуть в излишней скромности грешить, совершать прегрешение - to * out of ingorance согрешить по неведению сбиваться с пути;
отклоняться (от цели, взятого курса) - to * from the straight path cбиться с правильного пути err уст. блуждать ~ грешить ~ ошибаться, заблуждаться;
to err is human человеку свойственно ошибаться ~ ошибаться ~ ошибаться, заблуждаться;
to err is human человеку свойственно ошибаться

[ɜ:] v

1. ошибаться, заблуждаться

to err is human - человеку свойственно ошибаться

to err in one's judgement of circumstances - неправильно оценить обстоятельства /обстановку/

to err on /upon/ the side of smth. - ошибаться в какую-л. сторону

it is best to err on the safer side - ≅ всегда лучше перестраховаться

he does not err on the side of modesty - его нельзя упрекнуть в излишней скромности

2. грешить, совершать прегрешение

to err out of ignorance - согрешить по неведению

3. сбиваться с пути; отклоняться (от цели, взятого курса и т. п.)

to err from the straight path - сбиться с правильного пути

сокр.

телеком.Eesti Rahvusringhääling