«gaze»

gaze[geɪz]1. n при́стальный взгляд;

to stand at gaze смотре́ть при́стально

to be at gaze находи́ться в состоя́нии замеша́тельства, быть в изумле́нии

ɡeɪz
1. сущ. пристальный взгляд an admiring gaze ≈ восхищенный взгляд intense, rapt, steady, unblinking gaze ≈ пристальный взгляд wistful gaze ≈ задумчивый взгляд stand at gaze be at gaze
2. гл. пристально глядеть (at, on, upon - на);
вглядываться;
уставиться to gaze intently ≈ пристально смотреть The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view. ≈ Альпинисты стояли на вершине горы и разглядывали красивую перспективу. Syn: look (пристальный) взгляд - ardent * страстный взгляд - at /on/ the first * с первого взгляда;
на первый взгляд - to turn round with a bewildered * обернуться в изумлении - she turned her * from one person to the other она переводила (свой) взгляд с одного на другого - his * met mine наши взгляды встретились - a strange sight met his * его взору открылось странное зрелище (устаревшее) предмет пристального внимания > at * в замешательстве;
изумленный;
(геральдика) стоящий боком с повернутой к зрителю головой (об изображении оленя) > to stand at * смотреть пристально;
уставиться;
быть в раздумье /нерешительности/ > to set at a /the/ * (устаревшее) удивлять, вызывать удивление (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться;
глазеть;
уставиться - to * into space уставиться в одну точку - to * into the sky уставиться в небо - to * into smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо - to * at smb. with astonishment смотреть на кого-л. с удивлением - to * at smb. like one entranced смотреть на кого-л. как завороженный /зачарованный/ - to * about in an idle way бесцельно глядеть по сторонам - to * (fondly) after smb. следить за кем-л. (влюбленными) глазами;
провожать кого-л. (нежным) взглядом - stop gazing around перестань глазеть по сторонам! созерцать ~ пристальный взгляд;
to stand at gaze смотреть пристально;
to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении gaze пристально глядеть (at, on, upon - на);
вглядываться ~ пристальный взгляд;
to stand at gaze смотреть пристально;
to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении ~ пристальный взгляд;
to stand at gaze смотреть пристально;
to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении

1. [geız] n

1. (пристальный) взгляд

2. уст. предмет пристального внимания

1. (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться; глазеть; уставиться

2. поэт. созерцать

фр. f =, -n

1)газ; шёлковый батист

aus Gaze — газовый; из шёлкового батиста

2)марля

aus Gaze — марлевый

3)металлическая сетка ( ткань )

f

1)газ(ткань); марля

gaze métallique — проволочная сетка

2)перен. покров; дымка, флёр

adj, subst

поражённый [поражённая\] отравляющими веществами

f

1)газ(прозрачная ажурная ткань), кисея

2)(металлическая) сетка, металлическая ткань

3)тканое сито

•

- habschlingere Gaze

n

1. пристальный взгляд;

2. предмет пристального внимания;

3. по Дж. Лакану - категория психоанализа.

* * *

сущ.

1)пристальный взгляд;

2)предмет пристального внимания;

3)по Дж. Лакану - категория психоанализа.