«given»

given в энциклопедиях

Источники

given[ˊgɪvn]1. p. p. от give12. a1) да́нный, пода́ренный2) predic. скло́нный (к чему-л.); предаю́щийся (чему-л.); увлека́ющийся (чем-л.);

he is not much given to speech он не о́чень разгово́рчив

3) юр. дати́рованный (таким-то числом)4) обусло́вленный;

within a given period в тече́ние устано́вленного сро́ка

5) мат., лог. да́нный, определённый

1. [ʹgıv(ə)n] n книжн.

нечто данное, исходное, факт

these are the givens of our times - это то, что присуще нашему времени

they took it as a given of life - они принимали это как (непреложный) жизненный факт

pursuit of happiness is a human given - стремление к счастью - сущность человеческого бытия

2. [ʹgıv(ə)n] a

1. амер. данный; подаренный

given name - имя (в отличие от фамилии)

his given name is Peter - его зовут Питер

2. predic склонный (к чему-л.); подверженный (чему-л.); предающийся (чему-л.); увлекающийся (чем-л.); приверженный (чему-л.)

given to drink - пьющий, предающийся пьянству

he is given to boasting [to (taking) long walks] - он любит прихвастнуть [(совершать) длинные прогулки]

I'm not given that way myself - у меня самого таких наклонностей нет

3. установленный, обусловленный

in a given time - а) через определённое время; б) в течение установленного срока (тж. within a given period)

at a given time - в определённое время

you must finish the test at a given time - вы должны закончить контрольную (работу) к определённому времени /сроку/

4. выполненный; датированный (о документе)

given under my hand and seal this 17th day of May - мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня

5. данный, определённый, заданный

under the given conditions - при данных условиях

of a given size - установленного размера

the given radius being 4 ft., find the circumference - (дан) радиус четыре фута, найдите /определите/ длину окружности

3. [ʹgıv(ə)n] p. p. от give¹ II 4. [ʹgıv(ə)n] prep

при наличии; с учётом, принимая во внимание

given their inexperience, they've done a good job - если учитывать отсутствие у них опыта, они хорошо справились с работой

given good will, the proposal could be carried into effect - при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить

ˈɡɪvnданный, установленный, обусловленный

давал; подавался; данный

given above — данный выше

given share — данная акция

given account — давал отчет

given away — отдал; отданный

given an order — отдавал приказ