Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

purport1. n[ˊpɜ:pət]1) смысл, содержа́ние2) юр. текст докуме́нта3) редк. цель, наме́рение2. v[pəˊpɔ:t]1) означа́ть; подразумева́ть;

this letter purports to be written by you письмо́ э́то напи́сано я́кобы ва́ми

2) редк. име́ть це́лью, претендова́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈpə:pət
1. сущ.
1) смысл, содержание;
суть, сущность I tried to give the general purport of what was actually said. ≈ Я попытался передать суть того, что было сказано. Syn: sense, meaning, gist, import II
1.
2) редк. намерение, цель Syn: desire
1., intention
2. гл.
1) означать;
значить, обозначать, подразумевать Syn: signify, mean, intend, purpose
2.
2) редк. иметь целью, претендовать (на что-л.), заявлять (о чем-л.) I've read a book that purports to be an objective analysis. ≈ Я прочитал книгу, которая претендует на то, чтобы быть объективным анализом. Syn: claim
2. (подразумеваемый) смысл, суть, содержание - the * of a document суть документа значение, ценность, сила (аргумента) (редкое) цель, намерение подразумевать, означать заявлять;
претендовать - a book that *s to express public opinion книга, автор которой претендует на выражение общественного мнения - he *s to be a poet он считает себя поэтом - a letter *ing to be written by you письмо, якобы написанное вами (редкое) иметь целью, намереваться - statement *ing certain facts заявление, имеющее целью указать на некоторые факты purport редк. иметь целью, претендовать ~ означать;
подразумевать;
this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами ~ означать ~ подразумевать ~ смысл, содержание ~ юр. текст документа ~ редк. цель, намерение ~ означать;
подразумевать;
this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹpɜ:|pɔ:t,-{ʹpɜ:}pət] n

1. 1) (подразумеваемый) смысл, суть, содержание

the purport of a document - суть документа

2) значение, ценность, сила (аргумент)

2. редк. цель, намерение

2. [pɜ:ʹpɔ:t] v

1. подразумевать, означать

2. заявлять; претендовать

a book that purports to express public opinion - книга, автор которой претендует на выражение общественного мнения

he purports to be a poet - он считает себя поэтом, он выдаёт себя за поэта

a letter purporting to be written by you - письмо, якобы написанное вами

3. редк. иметь целью, намереваться

statement purporting certain facts - заявление, имеющее целью указать на некоторые факты