Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

double-quick[ˏdʌblˊkwɪk]1. a о́чень бы́стрый2. adv о́чень бы́стро; уско́ренным ма́ршем;

in double-quick time в мгнове́ние о́ка

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈdʌblˈkwɪk
1. сущ. быстрый темп;
беглый шаг;
ускоренный марш at the double-quick ≈ быстро, бегом, моментально, наскоро Syn: double
1.
2. прил.
1) воен. очень быстрый (шаг)
2) стремительный;
поспешный, скорый, торопливый Syn: rapid, hurried
3. гл.;
амер.
1) двигаться быстро, стремительно;
двигаться ускоренным маршем
2) отдать приказ двигаться ускоренным маршем
4. нареч.
1) очень быстро, стремительно
2) воен. ускоренным маршем (в армии США темп ускоренного марша составляет 165 шагов длиной в 33 дюйма) (военное) беглый шаг;
ускоренный марш (военное) беглый, очень быстрый (о шаге);
ускоренный - in * time быстро, в два счета (военное) беглым шагом;
ускоренным маршем очень быстро, в два счета double-quick амер. двигаться беглым шагом ~ очень быстро;
ускоренным маршем ~ очень быстрый ~ амер. приказать двигаться беглым шагом

Новый большой англо-русский словарь

1. [͵dʌblʹkwık] n воен.

беглый шаг; ускоренный марш

2. [͵dʌblʹkwık] a воен.

беглый, очень быстрый (о шаге); ускоренный

in double-quick time - быстро, в два счёта

3. [͵dʌblʹkwık] adv

1. воен. беглым шагом; ускоренным маршем

2. очень быстро, в два счёта