«revolution»

revolution[ˏrevəˊlu:ʃn] n1) револю́ция2) переворо́т;

palace revolution дворцо́вый переворо́т

revolutions per minute число́ оборо́тов в мину́ту

the revolution of the seasons сме́на времён го́да

revolution counter тех. счётчик числа́ оборо́тов

̈ɪˌrevəˈlu:ʃən I сущ.
1) изменение, переделка, перестройка;
крутая ломка, крутой перелом научно-техническая революция ≈ scientific-technical revolution revolution in medicine ≈ революция в медицине sexual revolution ≈ сексуальная революция Syn: alteration
2) революция;
переворот;
восстание to carry out, conduct, fight a revolution ≈ организовывать революционное восстание to crush, defeat, put down a revolution ≈ подавлять революцию to foment, stir up a revolution ≈ побуждать к революции to organize a revolution ≈ организовывать переворот social revolution ≈ социальный переворот Syn: uprising ∙ cultural revolution ≈ культурная революция industrial revolution ≈ промышленная революция palace revolution ≈ дворцовый переворот political revolution ≈ политический переворот II сущ.
1) круговое движение, вращение
2) кругооборот;
цикл
3) тех. оборот revolution counter ≈ счетчик числа оборотов
4) севооборот Syn: rotation of crops, crop rotation революция - bourgeois * буржуазная революция - the Great October Socialist Revolution Великая Октябрьская социалистическая революция - the English R. Английская (буржуазная) революция (1640-1653 гг.) - the American R. Американская революция, Война за независимость (1775-83 гг.) переворот - palace * дворцовый переворот крутая ломка, крутой перелом;
революция - * in modern physics революция в современной физике - * in our ideas of time and space переворот в наших представлениях о времени и пространстве вращение - the * of celestial bodies вращение небесных тел (техническое) оборот - * counter счетчик числа оборотов, тахометр - sixty-five *s per /a/ minute шестьдесят пять оборотов в минуту периодическое возвращение;
кругооборот;
цикл;
смена - the * of the seasons смена времен года (сельскохозяйственное) севооборот, ротация севооборота (устаревшее) размышления, раздумье (космонавтика) оборот по орбите industrial ~ промышленная революция ~ переворот;
palace revolution дворцовый переворот revolution коренное изменение ~ круговое вращение ~ крутая ломка, крутой перелом ~ крутой перелом ~ переворот;
palace revolution дворцовый переворот ~ переворот ~ периодическое возвращение;
кругооборот;
the revolution of the seasons смена времен года ~ полный оборот, цикл ~ полный оборот;
цикл;
revolutions per minute число оборотов в минуту ~ революция ~ севооборот ~ counter тех. счетчик числа оборотов ~ периодическое возвращение;
кругооборот;
the revolution of the seasons смена времен года ~ полный оборот;
цикл;
revolutions per minute число оборотов в минуту

I [͵revəʹlu:ʃ(ə)n] n

1. революция

2. переворот

3. крутая ломка, крутой перелом; революция

1. вращение

2. тех. оборот

3. периодическое возвращение; кругооборот; цикл; смена

4. с.-х. севооборот, ротация севооборота

5. уст. размышления, раздумье

6. косм. оборот по орбите

n

вращение

1)круговое вращение; обращение

2)оборот

f =, -en

1)революция

die bürgerlich-demokratische Revolution — буржуазно-демократическая революция

die proletarische Revolution — пролетарская революция

2)перен. революция, переворот

eine Revolution des Geschmacks — переворот во вкусах

die wissenschaftlich-technische Revolution — научно-техническая революция, НТР

3)астр. вращение(по орбите)

f

1)революция

Révolution française, la Révolution — Французская революция

en révolution — охваченный революцией

révolution culturelle — культурная революция(в Китае в 1965-68 гг.)

2)переворот, полная перемена

révolution de palais — 1) дворцовый переворот 2) перен. перераспределение должностей в руководстве

révolution d'Etat — государственный переворот

3)обращение, вращение, полный оборот(планеты); виток(искусственного спутника космического корабля); период обращения

4)смена(времён года)

5)геом. вращение

axe de révolution — ось вращения

angle de révolution — угол вращения

6)оборот; вращение, круговое движение

révolution cardiaque физиол. — сердечный цикл; кругооборот сердца

7)революционные силы

8)разг. сильное волнение, ажиотаж

1. оборот

complete revolution — полный оборот

in a single revolution — за один оборот

revolution per minute — оборот в минуту

revolution meter — счетчик числа оборотов

revolution recorder — счетчик числа оборотов

2. вращение

half-body of revolution — полутело вращения

revolution drop — снижение частоты вращения

ellipsoid of revolution — эллипсоид вращения

surface of revolution — поверхность вращения

revolution setter — задатчик частоты вращения

вращение

f

1)вращение(вокруг оси)

2)оборот

3)движение(планеты) по орбите; обращение; период обращения, время обращения

оборот, вращение(вокруг оси); обращение, движение по орбите

устар. обращениеустар. орбитальное движениеустар. оборот

вращение, обращение; оборот

@complete revolution

• вращательное движение

• оборот (вала машины)

n

1. революция; коренной переворот, скачкообразный переход от одного состояния к другому;

2. по С. Хантингтону, быстрая, радикальная трансформация социальных, экономических и политических структур;

3. открытие в науке, радикально меняющее прежние представления.

* * *

сущ.

1)революция; коренной переворот, скачкообразный переход от одного состояния к другому;

2)по С. Хантингтону, быстрая, радикальная трансформация социальных, экономических и политических структур;

3)открытие в науке, радикально меняющее прежние представления.

- cultural revolution

- industrial revolution

- managerial revolution

- price revolution

- scientific-technical revolution

- sexual revolution

- social revolution