«pension off»

pension off а) увольнять на пенсию; One way to deal with unemployment is topension off the firm's older workers at an earlier age than usual. б) coll.переставать пользоваться (чем-л.), переставать эксплуатировать (что-л.); It'stime this old washing machine was pensioned off; it keeps breaking down.

1) увольнять на пенсию One way to deal with unemployment is to pension off the firm's older workers at an earlier age than usual. ≈ Один из вариантов борьбы с безработицей - увольнять на пенсию старых рабочих по достижении более раннего возраста.
2) разг. переставать пользоваться (чем-л.), переставать эксплуатировать (что-л.) It's time this old washing machine was pensioned off;
it keeps breaking down. ≈ Думаю, пора выкинуть старую стиральную машину, она все время ломается. уволить, отправить на пенсию - it's a bit soon to pension him off его еще рано отправлять на пенсию - a number of pensioned off teachers несколько учителей-пенсионеров списать (непригодный инструмент, станок, орудие)

[ʹpenʃ(ə)nʹɒf] phr v

1. уволить, отправить на пенсию

it's a bit soon to pension him off - его ещё рано отправлять на пенсию

a number of pensioned off teachers - несколько учителей-пенсионеров

2. списать (непригодный инструмент, станок, орудие)