Англо-русский словарь Мюллера
spring from а) неожиданно появиться откуда-л.; Where did you spring from? Ididn't hear you coming; б) происходить откуда-л.; Her doubts spring from toomuch experience of failure.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) неожиданно появиться откуда-л. Where did you spring from? I didn't hear you coming. ≈ Откуда ты здесь взялся? Я не слышала, как ты пришел.
2) происходить откуда-л. Her doubts spring from too much experience of failure. ≈ Причина ее сомнений в том, что она слишком часто терпела неудачи.