Англо-русский словарь Мюллера
ramshackle[ˊræmˏʃækl] a ве́тхий, разва́ливающийся;
a ramshackle house полуразвали́вшийся дом
;a ramshackle empire прише́дшая в упа́док импе́рия
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈræmˌʃækl прил. ветхий, обветшалый, разваливающийся;
дряхлый;
обветшавший a ramshackle house ≈ полуразвалившийся дом ramshackle empire ≈ пришедшая в упадок империя Syn: dilapidated, tumbledown
ветхий, полуразвалившийся - * house ветхий дом, развалина - * vehicle старая разбитая автомашина;
драндулет;
дребезжащая коляска дряхлый;
хилый;
обветшавший - * empire пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя
ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империя
ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империя
ramshackle ветхий, разваливающийся;
a ramshackle house полуразвалившийся дом;
a ramshackle empire пришедшая в упадок империя
Новый большой англо-русский словарь
[ʹræmʃæk(ə)l] a
1) ветхий, полуразвалившийся
ramshackle house - ветхий дом, развалина
ramshackle vehicle - а) старая разбитая автомашина; драндулет; б) дребезжащая коляска
2) дряхлый; хилый; обветшавший
ramshackle empire - пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя