«secrecy»

secrecy[ˊsi:krəsɪ] n1) уме́ние храни́ть та́йну; скры́тность2) та́йна; секре́тность;

in secrecy в секре́те, та́йно

there can be no secrecy about it в э́том нет ничего́ секре́тного

he promised secrecy он обеща́л храни́ть та́йну

ˈsi:krɪsɪ сущ.
1) тайна;
загадка, секрет, секретность in secrecy ≈ в секрете, тайно
2) скрытность секретность, тайна - * of correspondence тайна переписки - * grading гриф секретности - a promise /a pledge/ of * обещание хранить тайну - in /with/ * втайне;
тайно - to do smth. with absolute /great/ * делать что-л. в глубокой тайне - to bind smb. to * заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну - strict * is observed in connection with depositors' accounts в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность - conspirators sworn to * заговорщики поклялись соблюдать конспирацию - to break an oath of * нарушать клятву молчания - to keep an oath of * хранить что-л. в тайне умение хранить тайну, скрытность - to rely on smb.'s * полагаться на чье-л. умение хранить тайну > in the * of his own heart в тайниках его души bank ~ банковская тайна banking ~ банковская тайна banking ~ тайна банковских операций be pledged to ~ быть связанным обещанием хранить тайну data ~ секретность данных data ~ секретность информации he promised ~ он обещал хранить тайну ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного obligation to observe ~ обязательство сохранять тайну (в т. ч. производственную) observe ~ соблюдать секретность professional ~ профессиональная секретность, профессиональная тайна, производственная тайна professional ~ профессиональная секретность professional ~ профессиональная тайна secrecy секретность ~ тайна, секретность ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного ~ тайна ~ умение хранить тайну;
скрытность ~ of correspondence тайна переписки ~ of election тайна голосования ~ of mails тайна почтовых отправлений ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного

[ʹsi:krısı] n

1. секретность, тайна

secrecy of correspondence - тайна переписки

secrecy grading - гриф секретности

a promise /a pledge/ of secrecy - обещание хранить тайну

in /with/ secrecy - втайне; тайно

to do smth. with absolute /great/ secrecy - делать что-л. в глубокой тайне

to bind smb. to secrecy - заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну

strict secrecy is observed in connection with depositors' accounts - в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность

conspirators were sworn to secrecy - заговорщики поклялись соблюдать конспирацию

to break an oath of secrecy - нарушать клятву молчания

to keep an oath of secrecy - хранить что-л. в тайне

2. умение хранить тайну, скрытность

to rely on smb.'s secrecy - полагаться на чьё-л. умение хранить тайну

♢ in the secrecy of his own heart - поэт. в тайниках его души

- correspondence secrecy