«butcher»

butcher в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Большой англо-русский и русско-английский словарь Новый большой англо-русский словарь English-Russian big polytechnic dictionary

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

butcher[ˊbυtʃə]1. n1) мясни́к;

butcher's meat мя́со

;

butcher's knife нож мясника́

2) уби́йца, пала́ч3) амер. разно́счик в по́езде4) иску́сственная му́ха (для ловли лососей)2. v1) бить (скот)2) безжа́лостно убива́ть3) по́ртить, искажа́ть

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈbutʃə
1. сущ.
1) мясник butcher's meat butcher's knife
2) киллер, палач, убийца Syn: killer, assassin
3) амер. разносчик в поезде
4) наживка, искусственная муха (используется рыбаками для ловли лососей)
5) разг. стакан пива Butcher was used for a glass containing about two-thirds of a pint;
in modern times the size has dropped to about half a pint. ≈ Данное слово использовалось раньше для количества пива в две третьих пинты, сейчас эта величина сократилась до половины пинты. ∙ - butcher's bill
2. гл.
1) бить (скот)
2) безжалостно убивать Syn: kill
3) портить, искажать, наносить ущерб The text is not butchered by misprinting. ≈ Текст не был испорчен опечатками.
4) уст. подвергать пыткам мясник - *'s meat мясо - * hog (сельскохозяйственное) жирный боров (от 6 месяцев до 1 года) торговец мясом - pork * торговец свининой, колбасными изделиями и т. п. безжалостный убийца, палач (американизм) продавец, разносчик (обыкн. в поездах) искусственная муха (для ловли лососей) неумеха;
сапожник > *'s bill (ироничное) списки погибших на войне;
военные ассигнования, военные расходы забивать, резать (скот) разделывать мясную тушу или рыбу безжалостно и бессмысленно убивать;
устраивать жестокую резню - to * cruelly убивать жестоко жестоко раскритиковать испортить, грубо исказить (литературное произведение) (американизм) (сленг) вырезать часть текста, делать купюры, кромсать (при редактировании) butcher безжалостно убивать ~ бить (скот) ~ искусственная муха (для ловли лососей);
butcher's bill список убитых на войне ~ мясник;
butcher's meat мясо;
butcher's knife нож мясника ~ уст. подвергать пыткам ~ портить, искажать ~ амер. разносчик в поезде ~ убийца, палач ~ мясник;
butcher's meat мясо;
butcher's knife нож мясника ~ мясник;
butcher's meat мясо;
butcher's knife нож мясника

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹbʋtʃə] n

1. 1) мясник

butcher's meat - мясо

butcher hog - с.-х. жирный боров (от 6 месяцев до 1 года)

2) торговец мясом

pork butcher - торговец свининой, колбасными изделиями и т. п.

2. безжалостный убийца, палач

3. амер. продавец, разносчик (обыкн. в поездах)

4. искусственная муха (для ловли лососей)

5. неумёха; ≅ сапожник

♢ butcher's bill - ирон. а) списки погибших на войне; б) военные ассигнования, военные расходы

2. [ʹbʋtʃə] v

1. 1) забивать, резать (скот)

2) разделывать мясную тушу или рыбу

2. безжалостно и бессмысленно убивать; устраивать жестокую резню

to butcher cruelly [unfeelingly] - убивать жестоко [безжалостно]

3. разг.

1) жестоко раскритиковать

2) испортить, грубо исказить (литературное произведение)

3) амер. сл. вырезать часть текста, делать купюры, кромсать (при редактировании)

English-Russian big polytechnic dictionary

1. мясник

to tick with the butcher — покупать в кредит у мясника

2. забивать