«dress up»

dress up а) изысканно одевать(ся) Are we going to Dress up for the wedding,or is it informal? б) надевать маскарадный костюм в) наряжать(ся) Mary (was)dressed up for the party. We shall Dress the room up for Christmas. You candress these old chairs up in new covers. г) переодеваться The children enjoydressing up in Mother's old clothes. д) mil. выстраивать солдат Dress up themen so that the general can see them.

1) изысканно одевать(ся) Are we going to dress up for the wedding, or is it informal? ≈ Нам нужно одеваться официально, или эта свадьба не требует такого? Syn: get up
6)
2) надевать маскарадный костюм
3) наряжать(ся) Mary (was) dressed up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. Syn: get up
6), prettify, deck out
4) переодеваться The children enjoy dressing up in Mother's old clothes. ≈ Дети развлекаются, переодеваясь в мамину старую одежду.
5) воен. выстраивать солдат Dress up the men so that the general can see them. ≈ Построй солдат, приехал генерал. наряжать - dressed up fit to kill при полном параде, разодетый в пух и прах, расфранченный наряжаться;
принарядиться надевать маскарадный костюм, рядиться - to * as soldier (пере) одеться солдатом - to * for a part (пере) одеться к выходу на сцену

[ʹdresʹʌp] phr v

1) наряжать

dressed up fit to kill - при полном параде, разодетый в пух и прах, расфранчённый

2) наряжаться; принарядиться

3) надевать маскарадный костюм, рядиться

to dress up as a soldier - (пере)одеться солдатом

to dress up for a part - (пере)одеться к выходу на сцену