«envelope»

envelope[ˊenvələυp] n1) конве́рт2) обёртка; обло́жка3) оболо́чка (аэростата и т.п.); покры́шка4) обвёртка (у растений); плёнка (в яйце)5) мат. огиба́ющая (линия)

ˈenvələup сущ.
1) конверт to address an envelope ≈ отправлять конверт to seal an envelope ≈ запечатать конверт stamped envelope ≈ конверт с маркой window envelope ≈ конверт с прямоугольником из прозрачной бумаги (через который виден адрес, напечатанный на письме)
2) обертка, обложка, оберточная бумага, упаковка Syn: wrapper
3) оболочка The Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere. ≈ Земля окружена воздушной оболочкой или атмосферой.
4) бот. обвертка
5) физиол. пленка
6) мат. огибающая (линия) конверт - a stamped * конверт с маркой - * ballot (американизм) голосование запечатанными конвертами - pay * конверт с заработной платой;
получка, заработок обертка;
обложка - * paper оберточная или конвертная бумага оболочка - the * of air around the Earth воздушная оболочка Земли, земная атмосфера (специальное) обшивка;
кожух (техническое) обечайка (техническое) обмуровка (математика) огибающая (линия) - * curve огибающая (кривая) (электроника) колба, баллон (физиологическое) оболочка, пленка (ботаника) обвертка (растения) business ~ конверт для документов envelope граница области ~ конверт ~ обвертка (у растений);
пленка (в яйце) ~ оболочка (аэростата и т. п.);
покрышка ~ обертка, обложка ~ огибающая ~ мат. огибающая (линия) lined ~ линованный конверт operating ~ вчт. рабочий диапазон outer ~ наружный конверт panel ~ конверт с окошком pay ~ конверт с заработной платой plain ~ неподписанный конверт postal giro ~ конверт с почтовым жиросчетом reply ~ конверт для ответного письма self-addressed ~ вложенный в письмо конверт с обратным адресом stamped ~ конверт с маркой test ~ вчт. система отладки window ~ конверт с прозрачным прямоугольником (через который виден адрес, напечатанный на письме)

[ʹenvələʋp] n

1. 1) конверт

a stamped envelope - конверт с маркой

envelope ballot - амер. голосование запечатанными конвертами

pay envelope - а) конверт с заработной платой; б) получка, заработок

2) обёртка; обложка:

envelope paper - обёрточная или конвертная бумага

2. 1) оболочка

the envelope of air around the Earth - воздушная оболочка Земли, земная атмосфера

2) спец. обшивка; кожух

3. тех.

1) обечайка

2) обмуровка

4. мат. огибающая (линия)

envelope curve - огибающая (кривая)

5. элк. колба, баллон

6. физиол. оболочка, плёнка

7. бот. обвёртка (растения)

n

1. наружная оболочка; обшивка; кожух

2. очертание по наружным габаритам здания

3. отгиб нижнего слоя рубероидной кровли наверх

4. огибающая (поверхность или кривая)

- envelope of air

- vaporproof envelop

1)абрис, очертание, внешняя граница

2)матем. огибающая (кривая); огибающая поверхность

3)огибающая (сигнала)

4)загнутая кромка многослойной кровли

5)метал. оболочка, покрытие|| покрывать оболочкой, наносить покрытие

6)баллон, колба(электровакуумного прибора)

7)конверт, кадр(при передаче данных)

8)мягкая упаковка; обёртка; оболочка|| упаковывать в мягкую упаковку

9)чехол из плёночного материала

10)конверт

•

-

beam envelope

-

biological envelope

-

brickwork envelope

-

cigar inner envelope

-

cigar outer envelope

-

complex envelope

-

derived envelope

-

electron envelope

-

envelope of metal

-

flight envelope

-

gravel envelope

-

inflight restart envelope

-

in-phase envelope

-

insulating envelope

-

modulation envelope

-

noise envelope

-

nonaveraged envelope

-

postcontact excursion envelope

-

pulse envelope

-

pulse train envelope

-

quadrature envelope

-

sidelobe envelope

-

spectral envelope

-

start-stop envelope

-

unfiltered envelope

-

waveform envelope

-

working envelope

-

work envelope

1. конверт; обёртка

envelope flap — клапан конверта

pocket envelope — пакет — конверт

envelope blank — заготовка конверта

a stamped envelope — конверт с маркой

unaddressed envelope — конверт без адреса

2. покрышка

3. оболочка

aperture envelope — конверт с прозрачным окошком для адреса

clasp mailing envelope — почтовый конверт с застёжкой

closed face envelope — конверт закрытого типа

flat envelope — бумажная заготовка для конверта

government envelope — конверт с напечатанной маркировкой, изготовленный на государственном предприятии

open end envelope — конверт, открывающийся по короткой стороне

padded envelope — конверт с мягкой подложкой

preaddressed envelope — конверт с предварительно напечатанным адресом

return envelope — конверт, скреплённый с журналом и используемый для заказа

self-opening envelope — конверт с нитью, облегчающей его распечатывание

test envelope — отладочная система

multiple walled envelope — многослойная оболочка

envelope of holomorphy — оболочка голоморфности

armoured envelope — бронированная оболочка

isolation envelope — изолирующая оболочка

armored envelope — бронированная оболочка

оболочка

оболочка

@axisymmetric envelope