«robust»

robust[rəʋˊbʌst] a1) кре́пкий, здоро́вый; си́льный2) здра́вый, я́сный (об уме)3) тру́дный, тре́бующий уси́лий4) твёрдый, не допуска́ющий возраже́ний (о заявлении и т.п.)

rəuˈbʌst прил.
1) крепкий, здоровый;
сильный;
твердый robust young man ≈ здоровый крепкий юноша robust nervous system ≈ крепкие нервы robust plant ≈ сильное растение robust faith ≈ непоколебимая вера robust plastic ≈ твердый пластик robust tenor ≈ звучный тенор Syn: strong
1., firm II
1., healthy, sturdy, vigorous
2) трудный, трудоемкий, требующий затрат сил и энергии robust work ≈ работа, требующая много сил и энергии Syn: hard
1.
3) крепкий (о напитках);
обильный (о пище) robust coffee ≈ крепкий кофе robust dinner ≈ сытный обед Syn: full-bodied, hearty
1.
4) здравый, ясный (об уме)
5) грубый, грубоватый (о стиле, языке, выражениях) Syn: coarse, rough
1., rude здоровый, крепкий, сильный - * young fellow крепкий /дюжий/ малый - * health крепкое здоровье - * appetite здоровый аппетит - * nervous system крепкие нервы - * plant сильное растение (техническое) прочный, устойчивый, надежный в эксплуатации здравый, ясный - * intellect ясный ум трудный, требующий усилий - * work тяжелая работа - * faith вера, не знающая сомнений грубоватый (о юморе) устойчивый, робастный (об оценке в статистике) robust редк. грубый, шумный ~ здравый, ясный (об уме) ~ крепкий, здоровый;
сильный

[rəʹbʌst,ʹrəʋbʌst] a

1. 1) здоровый, крепкий, сильный

robust young fellow - крепкий /дюжий/ малый

robust health - крепкое здоровье

robust appetite - здоровый аппетит

robust nervous system - крепкие нервы

robust plant - сильное растение

2) тех. прочный; устойчивый, надёжный в эксплуатации

2. здравый, ясный

robust intellect - ясный ум

3. трудный, требующий усилий

robust work - тяжёлая работа

robust faith - вера, не знающая сомнений

4. грубоватый (о юморе)

5. устойчивый, робастный (об оценке в статистике)

adj

1)крепкий, сильный, здоровый, здоровенный; коренастый; неладно скроенный, да крепко сшитый

2)тех. прочный, надёжный(в эксплуатации); устойчивый, не боящийся механических повреждений

жесткий

1)массивный, громоздкий

2)прочный, крепкий

3)надёжный (в работе)

4)жёсткий

•

mechanisch robust — жёсткий

жесткий

a

1. здоровый, сильный;

2. здравый;

3. стат. устойчивый, роббстный (оценка данных).

* * *

прил.

1)здоровый, сильный;

2)здравый;

3) стат. устойчивый, роббстный (оценка данных).