«apparatus»

apparatus[ˏæpəˊreɪtəs] n (pl-uses[-əsɪz], тж. без измен.)1) прибо́р, инструме́нт; аппара́т, аппарату́ра; маши́на2) гимнасти́ческий снаря́д3) аппара́т (государственный, партийный)4) физиол. о́рганы;

the digestive apparatus о́рганы пищеваре́ния

ˌæpəˈreɪtəs сущ.
1) прибор, инструмент;
аппарат, аппаратура;
агрегат, блок, машина inhalation therapy apparatus ≈ ингалятор, аппарат для ингаляционной терапии radiation-measuring apparatus ≈ дозиметр oxygen breathing apparatus ≈ кислородно-дыхательный аппарат, респиратор Many apparatuses were designed to apply electricity. ≈ Было изобретено много приборов для выработки электричества. Syn: instrument, gear, machine
2) гимнастический снаряд
3) коллект., мед. органы urogenital apparatus digestive apparatus locomotor apparatus vestibular apparatus vocal apparatus
4) критические материалы, материалы для исследования Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus. ≈ Профессор Рэмсей очень тщательно создавал свой текст, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы.
5) органы управления какой-либо организации (чаще всего партийной) For the Soviet government 'apparatus', as the Russians use the word, is a political machine. ≈ Аппарат (как это называют русские) в понимании советского правительства - это политическая машина. The rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape ≈the 'apparatus' and the 'apparatus-man', the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine. ≈ Увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности - 'аппарата' и 'работника аппарата' (так называли любое официальное лицо, являвшемся винтиком в партийном механизме).прибор, иснтрумент;
аппарат - heating * обогревательный прибор - to apply an * использовать аппарат аппаратура - monitoring * сигнализационная аппаратура - chemical * химическая аппаратура - measuring * измерительная аппаратура - X-ray * рентгеновская установка машина, механизм - simple * простой механизм (физиологическое) система органов (выполняющих одну функцию) - the digestive * пищеварительные органы - perceptive * органы восприятия - lymphatic * лимфатическая система государственная машина аппарат (государственный, партийный) справочный аппарат (литературный, исторический и т. п.) - critical *, * criticus справочный критический материал снаряд (гимнастический) - * gymnastics снарядовая гимнастика - * activities упражнения на снарядахapparatus аппарат (государственный) ~ аппарат (прибор) ~ аппарат ~ гимнастический снаряд ~ собир. органы;
the digestive apparatus органы пищеварения ~ (pl uses, тж. без измен.) прибор, инструмент;
аппарат, аппаратура;
машина ~ прибор~ собир. органы;
the digestive apparatus органы пищеваренияproduction ~ производственное оборудованиеworn-down production ~ изношенное производственное оборудование

[͵æpəʹreıtəs] n (pl тж. без измен.)

1. 1) прибор, инструмент; аппарат

heating apparatus - обогревательный прибор

to apply [to adjust, to modernize, to improve] an apparatus - использовать [налаживать, модернизировать, совершенствовать] аппарат /прибор/

2) аппаратура

monitoring apparatus - сигнализационная аппаратура

chemical [physical] apparatus - химическая [физическая] аппаратура

measuring apparatus - измерительная аппаратура

X-ray apparatus - рентгеновская установка

3) машина, механизм

simple [elaborate] apparatus - простой [сложный] механизм

2. физиол. система органов (выполняющих одну функцию)

the digestive [respiratory] apparatus - пищеварительные [дыхательные] органы

perceptive apparatus - органы /аппарат/ восприятия

lymphatic apparatus - лимфатическая система

3. 1) государственная машина

2) аппарат (государственный, партийный)

4. справочный аппарат (литературный, исторический и т. п.)

critical apparatus, apparatus criticus - справочный критический материал

5. снаряд (гимнастический)

apparatus gymnastics - снарядовая гимнастика

apparatus activities - упражнения на снарядах

n

прибор; аппарат, аппаратура; устройство

- air permeability apparatus

- weighing apparatus

ˌæpəˈreɪtəsприбор, инструмент, государственная машина

1)устройство; приспособление

2)прибор

3)аппарат; установка; аппаратура

•

-abrasive wear apparatus -

aging apparatus

-

alignment sensing apparatus

-

anti-set-off apparatus

-

automatic switch apparatus

-

automatic train stop apparatus

-

ball-on-flat wear life apparatus

-

base plate apparatus

-

bemberg stretch-spinning apparatus

-

blast apparatus

-

block apparatus

-

Bowden-Leben apparatus

-

braking apparatus

-

breathing apparatus

-

brine apparatus

-

bum-in apparatus

-

buoyant apparatus

-

calculating apparatus

-

calibrating apparatus

-

car checking apparatus

-

carbon apparatus

-

coating apparatus

-

coil handling apparatus

-

combustion safety apparatus

-

composing apparatus

-

compressed-air painting apparatus

-

conditioning apparatus

-

constant-flow apparatus

-

continuous wear measuring apparatus

-

control block apparatus

-

coupling apparatus

-

crossed cylinders test apparatus

-

cutting apparatus

-

dampening apparatus

-

desktop apparatus

-

developing apparatus

-

diffusion apparatus

-

direct-acting measuring apparatus

-

dispensing apparatus

-

distillation apparatus

-

diving apparatus

-

drop-weight test apparatus

-

dry spinnings

-

drying apparatus

-

electric apparatus

-

electrodialysis apparatus

-

electrophoresis apparatus

-

Engler-Ubbelohde apparatus

-

evaporating apparatus

-

exposure control apparatus

-

feeding apparatus

-

film drive apparatus

-

film processing apparatus

-

film reeling apparatus

-

film tensioning apparatus

-

flash point apparatus

-

flaw-detecting apparatus

-

float apparatus

-

flow-measuring apparatus

-

fog-signal apparatus

-

foldable photographic apparatus

-

folding apparatus

-

freezing apparatus

-

fretting apparatus

-

friction and adhesion testing apparatus

-

friction and fatigue apparatus

-

friction and wear apparatus

-

friction apparatus

-

frying apparatus

-

gate apparatus

-

glueing apparatus

-

heat-transfer apparatus

-

high-temperature friction apparatus

-

ice-cream apparatus

-

ice-making apparatus

-

image forming apparatus

-

ink spraying apparatus

-

inking apparatus

-

interference measuring apparatus

-

junction shearing apparatus

-

key lock apparatus

-

kinetic boundary friction apparatus

-

lap-forming apparatus

-

lime slaking apparatus

-

malting apparatus

-

manual block apparatus

-

mashing apparatus

-

matrix distributing apparatus

-

measuring apparatus

-

melt spinning apparatus

-

melting apparatus

-

melting-point apparatus

-

monitoring apparatus

-

motion-picture apparatus

-

motion-picture projection apparatus

-

multiple exposure apparatus

-

mutual indentation hardness apparatus

-

numerical control apparatus

-

oscillating pin on flat friction apparatus

-

oxygen breathing apparatus

-

pasting apparatus

-

pellet on disk apparatus

-

photographic apparatus

-

photographic developing apparatus

-

photographic self-processing apparatus

-

photographic type composing apparatus

-

pin and ring apparatus

-

planting apparatus

-

position sensing apparatus

-

printing apparatus

-

processing apparatus

-

projection apparatus

-

quenching apparatus

-

quick intermittent advancement apparatus

-

receiving apparatus

-

reciprocating pellet apparatus

-

reciprocity calibration apparatus

-

registering apparatus

-

regulating apparatus

-

rendering apparatus

-

roasting apparatus

-

rod cropping apparatus

-

sampling apparatus

-

sand-aerating apparatus

-

sand-blasting apparatus

-

sand-blast apparatus

-

scratch test apparatus

-

section block apparatus

-

self-contained breathing apparatus

-

self-developing photographic apparatus

-

self-rescue breathing apparatus

-

separating hosiery apparatus

-

shake apparatus

-

shear strength apparatus

-

sheet delivery apparatus

-

shirring apparatus

-

signal handling apparatus

-

slide projection apparatus

-

sliding systems friction apparatus

-

spark-quenching apparatus

-

spinning apparatus

-

spinning friction apparatus

-

spline wear test apparatus

-

start-stop apparatus

-

static friction apparatus

-

station block apparatus

-

steam-heated apparatus

-

steam-jacketed apparatus

-

step-by-step apparatus

-

stick-slip feet apparatus

-

stocking mending apparatus

-

strip-coiling apparatus

-

strip-guiding apparatus

-

strip-oiling apparatus

-

surging-type pickling apparatus

-

switch operating apparatus

-

synchronizing apparatus

-

thermocopying apparatus

-

thrust washer test apparatus

-

timber-hauling apparatus

-

tool-positioning apparatus

-

train apparatus

-

transducing apparatus

-

transmitting apparatus

-

tree shear apparatus

-

truncated cone on cylioder apparatus

-

tuyere apparatus

-

two annular friction apparatus

-

Uhlig's apparatus

-

ultrasonic film cleaning apparatus

-

unmanned diagnostic control apparatus

-

U-tube apparatus

-

vacuum friction apparatus

-

vacuum gas analysis apparatus

-

vapor density apparatus

-

vapor-testing apparatus

-

vibration friction apparatus

-

viewing apparatus

-

vulcanizing apparatus

-

waxing apparatus

-

web guiding apparatus

-

web processing apparatus

-

weighing and packing apparatus

-

wet spinning apparatus

-

wheel counting apparatus

-

workpiece identification apparatus

-

workpiece politioning apparatus

-

X-ray apparatus

-

yarn supply apparatus

-

yeast growing apparatus

-

zone-melting apparatus

Iapparātus, ūs m. [ apparo ]

1)приготовление, подготовка, устроение(sacrificii Su); предварительные мероприятия

curam intendere in belli apparatum L — тщательно подготовляться к войне

2)материальное имущество, снаряжение, оборудование, орудия, принадлежности(belli L)

a. oppugnandarum urbium L — машины для осады городов

3)

а)домашняя утварь(argenteus PM)

б)обстановка, мебель(regius C; magnificus L, C)

4)личный состав, аппарат(auxiliorum L)

5)пышность, великолепие(epularum C; ludorum venationumque C)

6)цветистость, блистательность(orationis C)

nullo apparatu C — без прикрас

part. pf. к apparo

1)приготовленный

a. et meditatus C — приготовившись и обдумавши

2)снабжённый всем необходимым, благоустроенный(domus C)

3)великолепный, пышный, роскошный(epulae L; ludi apparatissimi C)

4)тщательно подготовленный, обработанный, изысканный(oratio rhH.)

apparatusapparatus, us mснаряжение

apparatusapparatus, us mподготовка, приготовление

прибор; аппарат, аппаратура; устройство

air permeability apparatus — прибор для определения воздухопроницаемости

autogenous cutting and welding apparatus — аппарат автогенной резки и сварки

autographic unconfined compression apparatus — полевой сдвиговый прибор, одометр

Barentsen hand sounding apparatus — конусный ручной пенетрометр Баренцена

Bleine apparatus — аппарат Блейна для определения удельной поверхности цемента

box shear apparatus — сдвиговый прибор

breathing apparatus — респиратор

Casagrande liquid limit apparatus — прибор Казагранде для определения пределов пластичности

Chatelier apparatus — прибор ле Шателье

coordinate measuring apparatus — координатомер

direct shear apparatus — прибор одноплоскостного среза, сдвиговый прибор

Geonor cone penetrometer apparatus — портативный зонд-крыльчатка

gate apparatus — подъёмный механизм гидротехнического затвора

membrane apparatus — держатель мембраны

Orsa apparatus — газоанализатор Орса

permeability apparatus — аппарат для определения водопроницаемости

ring shear apparatus — кольцевой сдвиговый прибор

sand density apparatus — прибор для определения средней плотности песка

shearing apparatus — сдвиговый прибор

suction-cutter apparatus — механический рыхлитель

suction plate apparatus — прибор для измерения водопроницаемости грунта

tensioning apparatus — оборудование для натяжения арматуры

transformation apparatus — фототрансформатор

two-point apparatus — прибор, определяющий одновременно два параметра испытываемого образца

Vebe apparatus — прибор Вебе

gill apparatus — жаберный аппарат

ink apparatus — красочный аппарат

light apparatus — маячный аппарат

Bombago apparatus — аппарат Бомбаго

complex apparatus — сложный аппарат

1.прибор, аппарат, устройство2.аппаратура

n

1. прибор, аппарат; прием, способствующий проведению эксперимента;

2. государственная машина;

apparatus, coercive - аппарат принуждения;

apparatus, state - государственный аппарат; структура, осуществляющая функции государства;

3. управленческие учреждения;

4. работники учреждения, выполняющие управленческие функции;

apparatus, bureaucratic - бюрократический аппарат; по М. Веберу - персонал бюрократической организации.

* * *

сущ.

1)прибор, аппарат; прием, способствующий проведению эксперимента;

2)государственная машина;

- coercive apparatus

- state apparatus

3)управленческие учреждения;

4)работники учреждения, выполняющие управленческие функции;

- bureaucratic apparatus