«conclude»

conclude[kənˊklu:d] v1) зака́нчивать(ся);

he concluded his speech with the following remark (илиby making the following remark) он зако́нчил речь сле́дующими слова́ми

to conclude ита́к (в конце речи)

to conclude a treaty заключа́ть догово́р

kənˈklu:d гл.
1) завершить, закончить Syn: finish
2) закрывать, ограничивать, отделять Syn: enclose
3) а) сделать вывод, подвести итог б) принять решение Syn: decide в) прийти к соглашению, заключать (сделку, договор, соглашение) conclude an agreement ≈ заключать договор/соглашение заканчивать, завершать;
- to * a lecture закончить лекцию;
- to * a sitting закончить заседание;
- he *d his address with a poem он закончил свою речь стихами;
- to * итак, в заключение (в конце речи) заканчиваться, завершаться;
- the meeting *d in uproar собрание кончилось бурно;
- the concert *d with the National Anthem концерт завершился исполнением государственного гимна заключать;
- to * a treaty заключить договор прийти к заключению, сделать вывод;
- what do you * from his behavior? какой вы делаете вывод из его поведения? - the jury *d from the evidence that the defendant was not guilty на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен решать, принимать решение;
- I *d not to go я решил не ехать;
- it was *d to bring him to trial было решено привлечь его к суду ~ заключать;
to conclude a treaty заключать договор ~ заканчивать(ся);
he concluded his speech with the following remark (или by making the following remark) он закончил речь следующими словами

[kənʹklu:d] v

1. 1) заканчивать, завершать

to conclude a lecture [an argument, a chapter, a letter, a composition] - закончить лекцию [спор, главу, письмо, сочинение]

to conclude a sitting [a meeting, a trial] - закончить /закрыть/ заседание [собрание, судебное разбирательство]

he concluded his address with a poem - он закончил свою речь стихами

to conclude - итак, в заключение (в конце речи)

2) заканчиваться, завершаться

the meeting concluded in uproar - собрание кончилось бурно

the concert concluded with the National Anthem - концерт завершился исполнением государственного гимна

2. заключать

to conclude a treaty [a contract, a bargain, peace] - заключить договор [контракт, сделку, мир]

3. прийти к заключению, (с)делать вывод

what do you conclude from his behaviour? - какой вы делаете вывод из его поведения?

the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty - на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен

4. решать, принимать решение (что-л. сделать)

I concluded not to go - я решил не ехать

it was concluded to bring him to trial - было решено привлечь его к суду

kənˈklu:dзаключать, заканчивать(ся), делать вывод, решать