«omelette»

omelet(te)[ˊɒmlət] n омле́т, яи́чница;

savoury omelet(te) омле́т с души́стыми тра́вами

sweet omelet(te) омле́т с варе́ньем или с са́харом

you can't make an omelet(te) without breaking eggs посл.≅ лес ру́бят — ще́пки летя́т

ˈɔmlɪɪ сущ. омлет, яичница to make an omelette ≈ сделать яичницу cheese omelette ≈ омлет с сыром mushroom omelette ≈ омлет с грибами plain omelette ≈ простой омлет savoury omelette ≈ омлет с душистыми травами sweet omelette ≈ омлет с вареньем/сахаром you can't make an omelette without breaking eggs посл. ≈ лес рубят - щепки летят n омлет, яичница;
savoury ~ омлет с душистыми травами;
sweet ~ омлет с вареньем или с сахаром you can't make an ~ without breaking eggs посл.

[ʹɒmlıt] n

омлет, яичница

savoury omelet(te) - омлет, приправленный душистыми травами

sweet omelet(te) - омлет с вареньем

♢ you can't make omelet(te) without breaking eggs - посл. ≅ лес рубят - щепки летят

to make an omelet(te) without breaking eggs - добиться чего-л. без всякого труда, делать что-л. шутя /играючи/

f =, -n

омлет

f

омлет, яичница

omelette flambée — омлет с пламенем(десерт)

omelette norvégienne — мороженое в суфле

omelette baveuse — слабоподжаренная яичница

•
•

attention à l'omelette разг. — смотри не разбей(напр., яйца)

faire une omelette разг. — разбить вдребезги

quelle omelette! — какая каша; одни осколки; всё вдребезги!

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs посл. — не разбивши яиц не сделаешь яичницы

f фр.

омлет

Syn:

frittata

omelette f fr омлет

omelettef frомлет